Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Независимият търговец може да постигне резултати, тъй като независимите магазини биха могли да стимулират любопитството на потребителя.
Czech[cs]
Mohou k tomu přispět nezávislí obchodníci, neboť nezávislé obchody mohou u spotřebitelů vyvolat zájem.
Danish[da]
Den uafhængige detailhandler kan gøre en forskel, da uafhængige butikker kan stimulere forbrugerens nysgerrighed.
German[de]
Der unabhängige Einzelhändler kann den Unterschied ausmachen, da unabhängige Läden die Neugierde des Verbrauchers wecken.
Greek[el]
Ο ανεξάρτητος λιανέμπορος μπορεί να κάνει τη διαφορά, καθώς τα ανεξάρτητα καταστήματα μπορούν να οιστρηλατήσουν την περιέργεια του καταναλωτή.
English[en]
The independent retailer can make the difference, as independent shops may stimulate the consumer’s curiosity.
Spanish[es]
El minorista independiente podría servir a este propósito, puesto que estos establecimientos pueden despertar la curiosidad del consumidor.
Estonian[et]
Olukorda saab muuta sõltumatu jaemüüja, sest sõltumatud kauplused võivad suurendada tarbija huvi.
Finnish[fi]
Itsenäisillä vähittäiskauppiailla voi olla merkitystä, sillä itsenäiset liikkeet voivat herättää kuluttajien mielenkiinnon.
French[fr]
Les détaillants indépendants ont un rôle à jouer à cet égard, car les magasins indépendants peuvent stimuler la curiosité du consommateur.
Hungarian[hu]
Az önálló kiskereskedő lehet a döntő különbség, mivel az egyedi boltok felkelthetik a fogyasztók érdeklődését.
Italian[it]
Il dettagliante indipendente può fare la differenza, perché i negozi indipendenti possono stimolare la curiosità del consumatore.
Lithuanian[lt]
Svarbus vaidmuo gali tekti nepriklausomiems mažmenininkams, nes nepriklausomos parduotuvės gali didinti vartotojo smalsumą.
Latvian[lv]
Neatkarīgais mazumtirgotājs var radīt atšķirību, jo neatkarīgi veikali var veicināt patērētāja interesi.
Maltese[mt]
Il-bejjiegħ indipendenti jista’ jagħmel differenza, peress li l-ħwienet indipendenti jistgħu jistimulaw il-kurżità tal-konsumatur.
Dutch[nl]
De onafhankelijke detaillist kan het verschil maken, omdat onafhankelijke winkels de nieuwsgierigheid bij de consument kunnen wekken.
Polish[pl]
Niezależny detalista może się do tego przyczynić, gdyż niezależne sklepy mają potencjał, aby pobudzać ciekawość konsumentów.
Portuguese[pt]
O retalhista independente pode fazer a diferença, visto que lojas independentes podem estimular a curiosidade do consumidor.
Romanian[ro]
Comercianții cu amănuntul independenți pot aduce o schimbare, deoarece magazinele independente pot stimula curiozitatea consumatorilor.
Slovak[sk]
Nezávislí maloobchodníci sa dokážu presadiť, pretože nezávislé predajne môžu stimulovať zvedavosť spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Neodvisni trgovec na drobno lahko ima velik vpliv, saj neodvisne trgovine lahko vzbujajo radovednost potrošnikov.
Swedish[sv]
Den oberoende detaljhandeln kan vara avgörande, eftersom oberoende affärer kan stimulera konsumentens nyfikenhet.