Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дядо ми е бил артилерист, стрелец.
Bosnian[bs]
On je bio " artillerieschuetzen ", moj djed, artiljerac.
Czech[cs]
Byl to artillerieschuetzen, teda můj děda, kulometčík.
Danish[da]
Farfar var Artillerieschütze, en skytte.
German[de]
Er war ein Artillerieschütze, mein Opa, ein Kanonier.
Greek[el]
Ήταν οπλίτης, ο παππούς μου, ένας πυροβολητής.
English[en]
He was an Artillerieschützen, my granddad, a gunner.
Spanish[es]
Era un artillerieschuetzen, mi abuelo, un artillero.
Finnish[fi]
Isäni oli Artillerieschützessä, tykkimies.
French[fr]
Mon grand-père était Artillerieschützen, tireur.
Hebrew[he]
הוא היה " ארטילרישוצן ", סבא שלי, תותחן.
Croatian[hr]
Moj djed je bio artillerieschuetzen, topnik.
Hungarian[hu]
Igazi fenegyerek volt a nagyapám, egy mesterlövész.
Indonesian[id]
Dia anggota militer, kakekku, seorang penembak jitu.
Italian[it]
Era un artillerieschützen, mio nonno, un mitragliere.
Dutch[nl]
Mijn opa was een Artillerieschützen, een schutter.
Polish[pl]
Dziadek był strzelcem. Artillerieschütze.
Portuguese[pt]
O meu avô era Artillerieschüetzen, um artilheiro.
Romanian[ro]
A fost un artillerieschuetzen, bunicul meu, a fost tunar.
Russian[ru]
Был там артиллеристом, мой дед, канониром.
Swedish[sv]
Farfar var Artillerieschütze, en skytt.