Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато синът ни Матю бе на 5 г., падна от най-високото място на дъската за скокове в басейна на съседите ни.
Czech[cs]
Když bylo našemu synovi Matthewovi pět let, spadl z vysokého skákacího prkna v bazénu v našem sousedství.
Danish[da]
Da vores søn Matthew var fem år, faldt han ned fra toppen af den høje vippe ved nabolagets pool.
German[de]
Als unser Sohn Matthew fünf war, fiel er am Pool unseres Nachbarn von einem hohen Sprungbrett.
English[en]
When our son Matthew was five, he fell from the top of the high diving board at our neighborhood pool.
Finnish[fi]
Kun poikamme Matthew oli viisivuotias, hän putosi lähellämme sijaitsevan uima-altaan korkealta ponnahduslaudalta.
French[fr]
Quand Matthieu, notre fils, avait cinq ans, il est tombé du haut du grand plongeoir, à la piscine de notre quartier.
Hungarian[hu]
Amikor fiunk, Matthew, öt éves volt, leesett a közelünkben lévő úszómedence ugrótornyából.
Indonesian[id]
Pada waktu putra kami Matthew berusia lima tahun, dia jatuh dari puncak papan luncur di kolam renang di lingkungan tempat tinggal kami.
Italian[it]
Quando nostro figlio Matthew aveva cinque anni cadde dal trampolino più alto della piscina del nostro quartiere.
Norwegian[nb]
Da vår sønn Matthew var fem, falt han ned fra det høye stupebrettet i et svømmebasseng i nabolaget.
Dutch[nl]
Toen onze zoon Matthew vijf was, viel hij van de hoge duikplank in ons plaatselijke zwembad af.
Polish[pl]
Kiedy nasz syn Matthew miał pięć lat, spadł ze szczytu wysokiej trampoliny przy pobliskim basenie.
Portuguese[pt]
Quando nosso filho Matthew estava com cinco anos, ele caiu do trampolim mais alto da piscina comunitária.
Romanian[ro]
Când fiul nostru Matthew avea cinci ani, el a căzut de pe trambulina înaltă a piscinei din apropierea noastră.
Russian[ru]
Когда нашему сыну Мэтью было пять лет, он упал с расположенного недалеко от нашего дома трамплина для прыжков в воду.
Samoan[sm]
Ina ua lima tausaga o le ma atalii o Matthew, sa pau ifo ai o ia mai le tumutumu o le laupapa pito i luga e feosofi ai i lalo i le vaitaele o le matou pitonuu.
Swedish[sv]
När vår son Matthew var fem år föll han ner från den höga trampolinen i kvarterets simbassäng.
Tahitian[ty]
I te rae‘a-raa-hia to ta maua Matthew e pae matahiti, ua topa mai oia na ni‘a i te hoê iri ou‘araa i roto i te vahi hopuraa pape i o to matou hoa.
Ukrainian[uk]
Коли нашому сину Метью було п’ять років, він впав з верхівки високого трампліну для стрибків у воду в розташованому неподалік басейні.
Vietnamese[vi]
Khi đứa con trai của chúng tôi Matthew lên năm, nó ngã từ tấm ván nhún ở hồ bơi của nhà hàng xóm.