Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нямам истинска вяра значи не съм подходящ.
Czech[cs]
Jestli mi skutečně schází víra, pak nejsem ten pravý.
German[de]
Wenn es mir an Glaube mangelt, bin ich nicht der Richtige.
Greek[el]
Aν δεν είναι δυνατή η πίστη μου δεν είμαι ο κατάλληλος.
English[en]
If I truly lack faith then I am not the right person.
Spanish[es]
Si realmente carezco de fe entonces no soy la persona indicada.
Estonian[et]
Kui mu usk on tõesti kõikuv, - siis ma pole see õige isik.
Finnish[fi]
Jos en usko tarpeeksi lujasti, en ole sopiva tähän.
French[fr]
Si ma foi n'est pas assez grande, je ne suis pas celui qu'il faut.
Hebrew[he]
אם אני באמת חסר אמונה... אז אני לא האדם המתאים.
Hungarian[hu]
Ha nem elég erős a hitem, nem vagyok erre alkalmas.
Dutch[nl]
Als ik echt niet genoeg geloof heb, dan ben ik niet de juiste persoon.
Polish[pl]
Jeśli naprawdę brak mi wiary... to nie jestem prawym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Se eu perco a fé... então eu não sou uma pessoa correta.
Romanian[ro]
Dacă îmi voi pierde credinţa... atunci nu sunt persoana potrivită.
Slovak[sk]
Ak mi naozaj chýba viera... potom nie som ten správny človek.
Slovenian[sl]
Če mi resnično primanjkuje vere, potem nisem primeren za to.
Albanian[sq]
Nëse mua vërtet më mungon besimi atëherë nuk jam personi i duhur.
Serbian[sr]
Ako uistinu nemam vere, onda nisam ja ta prava osoba.
Swedish[sv]
Om jag verkligen är svag i tron är jag inte den rätta.
Turkish[tr]
Eğer inançtan yoksunsam belki de doğru insan değilimdir.