Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил арестуван малко след залавянето на лидера им по-рано тази година.
Bangla[bn]
এই বছরের শুরুতে এই গ্রুপের নেতাকে আটকের পরপরেই কারপভ গ্রেফতার হয়েছিল ৷
Bosnian[bs]
Karpov je uhapšen ubrzo nakon hapšenja vođe grupe, ranije ove godine.
Czech[cs]
Karpov byl zatčen letos krátce po zajmutí jejich vůdce.
Danish[da]
Karpov blev arresteret kort efter, at lederen blev fanget tidligere i år.
German[de]
Karpov wurde kurz nach der Ergreifung des Anführers der Gruppe zu Jahresanfang gefangen genommen.
English[en]
Karpov was arrested soon after the capture of the group's leader earlier this year.
Spanish[es]
A principios de año, lo arrestaron a poco de la captura del líder del grupo.
Persian[fa]
کارپوف مدت کوتاهي بعد از دستگيريِ رهبر گروه در اوايل امسال ، بازداشت شد
Finnish[fi]
Karpov pidätettiin tänä vuonna pian joukon johtajan kiinniottamisen jälkeen.
French[fr]
Karpov a été arrêté peu après la capture de leur chef il y a quelque temps.
Hebrew[he]
קארפוב נעצר זמן קצר לאחר שמנהיג הקבוצה נלכד, בתחילת השנה.
Croatian[hr]
Karpov je uhićen nedugo nakon uhićenja vođe skupine, ranije ove godine.
Hungarian[hu]
A csoport vezérének letartóztatása után nem sokkal őt is elkapták.
Indonesian[id]
Karpov ditangkap segera setelah penangkapan pemimpin kelompok awal tahun ini.
Italian[it]
Karpov e'stato arrestato poco dopo la cattura del suo capo, a inizio anno.
Norwegian[nb]
Karpov ble arrestert kort etter at gruppens leder ble tatt tidligere i år.
Dutch[nl]
Karpov werd al snel gearresteerd na de arrestatie van de leider eerder dit jaar.
Polish[pl]
Karpova aresztowano wkrótce po ujęciu lidera tej grupy wcześniej w tym roku.
Portuguese[pt]
O Karpov foi detido pouco depois da captura do líder do grupo, no início deste ano.
Romanian[ro]
Karpov a fost arestat la scurt timp după capturarea liderului grupului, la începutul acestui an.
Russian[ru]
Карпов был арестован вскоре после захвата лидера их группы в этом году.
Slovenian[sl]
Letos so ga aretirali po prijetju vodje skupine.
Serbian[sr]
Karpov je uhapšen ubrzo nakon hapšenja vođe grupe, ranije ove godine.
Swedish[sv]
Karpov arresterades efter infångandet av gruppens ledare tidigare i år.
Turkish[tr]
Bu yılın başlarında grubun liderinin yakalanmasından sonra Karpov tutuklandı.
Vietnamese[vi]
Karpov đã bị bắt ngay sau vụ bắt giữ thủ lĩnh nhóm này hồi đầu năm.