Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم كل هذه السلبية ؟
Bulgarian[bg]
Защо си толкова негативна?
Czech[cs]
Kde se v tobě vzalo tolik negativity?
Greek[el]
Γιατί όλη αυτή η αρνητικότητα;
English[en]
What is all this negativity?
Spanish[es]
¿Qué es toda esta negatividad?
Hebrew[he]
למה את כל-כך שלילית?
Croatian[hr]
Kakva je to sad negativnosti?
Hungarian[hu]
Honnan van benned ennyi negatív gondolat?
Italian[it]
Cos'e'tutta questa negativita'?
Dutch[nl]
Wat is dit voor negativiteit?
Polish[pl]
Skąd ta negatywna postawa?
Portuguese[pt]
Por que todo esse pessimismo?
Russian[ru]
Откуда весь этот негатив?
Serbian[sr]
Otkud sva ta negativnost?
Turkish[tr]
Bu negatiflik de nereden çıktı?