Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези вътрешни оценки вземат под внимание фактори като влошаване на риска в страната, индустриално и технологично амортизиране, както и структурни недостатъци или влошаване на паричните потоци.
Czech[cs]
Mezi faktory, na nichž se tyto interní ratingy zakládají, patří zvýšení rizika souvisejícího se zemí, s průmyslovým odvětvím, technologickým zastaráváním nebo zjištěné strukturální nedostatky či problematičtější peněžní toky.
Danish[da]
De interne vurderinger tager hensyn til faktorer som forværring af landerisikoen, erhvervssektor og forældet teknologi samt identificerede strukturelle svagheder eller forringelse af pengestrømmene.
German[de]
Diese internen Ratings berücksichtigen Faktoren wie eine etwaige Verschlechterung des Länderrisikos, des Wirtschaftszweigs und eine technische Veralterung ebenso wie festgestellte Strukturschwächen oder eine Verschlechterung des Cashflows.
Greek[el]
Αυτές οι εσωτερικές εκτιμήσεις λαμβάνουν υπόψη παράγοντες όπως την ενδεχόμενη επιδείνωση του κινδύνου χώρας και βιομηχανίας, την τεχνολογική απαξίωση, καθώς και αναγνωρισμένες διαρθρωτικές αδυναμίες ή την επιδείνωση των ταμειακών ροών.
English[en]
These internal ratings take into consideration factors such as any deterioration in country risk, industry, and technological obsolescence, as well as identified structural weaknesses or deterioration in cash flows.
Spanish[es]
Estas calificaciones internas toman en consideración factores tales como cualquier deterioro del riesgo país, sector industrial y obsolescencia tecnológica, así como las debilidades estructurales identificadas o el deterioro de los flujos de efectivo.
Estonian[et]
Nimetatud sisereitingute puhul võetakse arvesse selliseid tegureid nagu riigi laenuriski mis tahes halvenemine, tööstuse langus ja tehnoloogia vananemine ning kindlaksmääratud struktuurilisi nõrkusi või rahavoogude vähenemist.
Finnish[fi]
Sisäisissä luottoluokituksissa otetaan huomioon muun muassa maariskin kasvaminen, toimialan kehitys, teknologian vanhentuminen sekä havaitut rakenteelliset heikkoudet ja rahavirtojen heikentyminen.
French[fr]
Les notations internes tiennent compte d'éléments tels que la détérioration du risque-pays, le secteur économique, l'obsolescence technologique ou toute faiblesse structurelle ou dégradation des flux de trésorerie détectée.
Hungarian[hu]
Ezek a belső minősítések olyan tényezőket vesznek figyelembe, mint az országkockázat bármilyen romlása, az ipar, a technológiai avulás, valamint a megállapított strukturális gyengeségek vagy a pénzforgalomban bekövetkezett romlás.
Italian[it]
Tali rating interni tengono conto di fattori quali eventuali svalutazioni correlate al rischio paese, all'industria e all'obsolescenza tecnologica nonché di carenze strutturali o svalutazioni dei flussi di cassa eventualmente individuate.
Lithuanian[lt]
Šiais vidaus reitingais atsižvelgiama į tokius veiksnius, kaip antai: bet koks šalies rizikos padidėjimas, pramonės padėties pablogėjimas ir technologijų senėjimas, bei nustatyti struktūriniai trūkumai arba pinigų srautų padėties pablogėjimas.
Latvian[lv]
Šajos iekšējos novērtējumos tiek ņemti vērā tādi faktori kā jebkāds pasliktinājums saistībā ar valsts risku, nozari un tehnoloģiju novecošanu, kā arī atklāti strukturāli trūkumi vai naudas plūsmu pasliktināšanās.
Maltese[mt]
Dawn il-klassifikazzjonijiet interni jqisu fatturi bħad-deterjorament tar-riskju tal-pajjiż, l-industrija u l-obsolexxenza teknoloġika, flimkien ma' dgħufijiet strutturali jew deterjorament fil-flussi tal-flus identifikati.
Dutch[nl]
Deze interne ratings houden rekening met factoren als verslechtering van het landenrisico of de industrie en technologische veroudering, en met vastgestelde structurele zwakheden of verslechtering van de kasstromen.
Polish[pl]
W wewnętrznej ocenie ryzyka uwzględnianie są takie czynniki, jak: wzrost ryzyka w przypadku danego państwa, branża, przestarzałe technologie, jak również określone niedoskonałości strukturalne bądź gorsze przepływy środków pieniężnych.
Portuguese[pt]
Estas notações internas tomam em consideração factores como qualquer deterioração no risco do país, na obsolescência industrial e tecnológica, assim como deficiências estruturais identificadas ou deterioração dos fluxos de caixa.
Romanian[ro]
Aceste ratinguri interne iau în considerare factori precum orice deteriorare a riscului de țară, sectorul economic și tehnologia depășită, precum și punctele structurale slabe identificate sau deteriorările în fluxurile de numerar.
Slovak[sk]
Tieto interné ratingy zohľadňujú faktory, ako je zhoršenie rizika, pokiaľ ide o príslušný štát, odvetvie, technologické zaostávanie, ďalej zistené štrukturálne nedostatky alebo zhoršenie peňažných tokov.
Slovenian[sl]
Notranje ocene upoštevajo dejavnike, kot je vsako poslabšanje tveganja države in industrije, tehnološko zastarelost, pa tudi ugotovljene strukturne šibkosti ali poslabšanje denarnih tokov.
Swedish[sv]
Den interna värderingen tar hänsyn till faktorer som eventuella försämringar av landrisk, faktorer inom näringslivet, föråldrad teknik och identifierade strukturella svagheter eller försämrade kassaflöden.