Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Babɛl Mɔ ɔ
Afrikaans[af]
Die toring van Babel
Amharic[am]
የባቤል ግንብ
Arabic[ar]
بُرْجُ بَابِل
Azerbaijani[az]
Babil qülləsi
Bashkir[ba]
Вавилон манараһы
Basaa[bas]
Nkum ndap u Babel
Batak Toba[bbc]
Menara Babel
Central Bikol[bcl]
An Tore nin Babel
Bemba[bem]
Ulupungu lwa Babele
Bulgarian[bg]
Вавилонската кула
Bislama[bi]
Taoa Blong Babel
Batak Karo[btx]
Menara Babil
Bulu (Cameroon)[bum]
Nkume ya Babel
Catalan[ca]
La Torre de Babel
Garifuna[cab]
Wáyelesi le adügǘbei Babeli
Cebuano[ceb]
Torre sa Babel
Chuwabu[chw]
Murhingotti w’o Babel
Chokwe[cjk]
Kaposhi wa Mbapele
Seselwa Creole French[crs]
Latour Babel
Czech[cs]
Babylonská věž
Chol[ctu]
Chan bʌ Qʼueloñib ti Babel
Danish[da]
Babelstårnet
German[de]
Der Turm von Babel
Jula[dyu]
Babɛli sangaso
Ewe[ee]
Babel Xɔ Kɔkɔ La
Efik[efi]
Tọwa Babel
Greek[el]
Ο Πύργος της Βαβέλ
English[en]
The Tower of Babel
Spanish[es]
La Torre de Babel
Estonian[et]
Paabeli torn
Basque[eu]
Babelgo dorrea
Finnish[fi]
Babelin torni
Fon[fon]
Síngbó Ðaxó Babɛli Tɔn
French[fr]
La tour de Babel
Irish[ga]
Túr Bháibil
Ga[gaa]
Babel Mɔɔ Lɛ
Gilbertese[gil]
Te Taua Are i Babera
Galician[gl]
A Torre de Babel
Guarani[gn]
Tórre de Babel
Wayuu[guc]
Piichi miyoʼu chajatka Babel
Gun[guw]
Atọ̀họ̀ Babẹli Tọn
Ngäbere[gym]
Ju Mente Kwin Babel
Hausa[ha]
Hasumiyar Babel
Hindi[hi]
बाबेल की मीनार
Hiligaynon[hil]
Ang Torre sang Babel
Hmong[hmn]
Tus Pej Thuam Npanpee
Croatian[hr]
Babilonska kula
Haitian[ht]
Gwo gwo bilding Babèl la
Hungarian[hu]
Bábel tornya
Armenian[hy]
Բաբելոնի աշտարակը
Herero[hz]
Otjiretundu tjaBabel
Indonesian[id]
Menara Babel
Igbo[ig]
Ụlọ Elu Bebel
Iloko[ilo]
Ti Torre ti Babel
Isoko[iso]
Uwou Ukpehru Bebẹl
Italian[it]
La torre di Babele
Kachin[kac]
Babela Wahpang Langchyi
Kabiyè[kbp]
Babɛɛlɩ tilimiye
Kabuverdianu[kea]
Tori di Babel
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li nimla ochoch Babel
Kikuyu[ki]
Itũũra rĩa Babeli
Kuanyama[kj]
Oshungo yaBabel
Kazakh[kk]
Бабыл мұнарасы
Kimbundu[kmb]
O Sabhalalu ia Babele
Kannada[kn]
ಬಾಬೆಲಿನ ಬುರುಜು
Kaonde[kqn]
Kyamba kya Babela
S'gaw Karen[ksw]
တၢးဘၤဘ့းလး
Kwangali[kwn]
Ruhungu rwaBabironi
San Salvador Kongo[kwy]
Nzo Yandá ya Babele
Kyrgyz[ky]
Бабыл мунарасы
Ganda[lg]
Omunaala gw’e Babeeri
Lingala[ln]
Ndako molai ya Babele
Lithuanian[lt]
Babelio bokštas
Luo[luo]
Ohinga mar Babel
Latvian[lv]
Bābeles tornis
Malagasy[mg]
Ny Tilikambon’i Babela
Marshallese[mh]
M̦weo Eutiej ilo Bebel
Mískito[miq]
Babel tawarka ba
Macedonian[mk]
Вавилонската кула
Malayalam[ml]
ബാബേൽ ഗോപു രം
Mòoré[mos]
Babɛll gasgã
Marathi[mr]
बाबेलचा बुरूज
Malay[ms]
Menara Babel
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Veʼe káʼnu ñuu Babel
Burmese[my]
ဘေ ဘယ် ရဲတိုက်
Norwegian[nb]
Tårnet i Babel
Nyemba[nba]
Cimpaka ca Mbambele
North Ndebele[nd]
Umphongolo WaseBhabheli
Ndau[ndc]
Nyumba Yakareba yo Bhabheri
Lomwe[ngl]
Empa Yoorekama o Papeli
Nias[nia]
Malige Mbabeli
Dutch[nl]
De toren van Babel
Northern Sotho[nso]
Tora ya Babele
Nyanja[ny]
Nsanja ya ku Babele
Nyaneka[nyk]
Ondyuo yo Mbabele
Nyungwe[nyu]
Nsanza ya Babeli
Nzima[nzi]
Babɛle Tawa Ne
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Oghwa Ọduado i Babel
Oromo[om]
Gamoo Baabel
Ossetic[os]
Вавилоны мӕсыг
Panjabi[pa]
ਬਾਬਲ ਦਾ ਬੁਰਜ
Pangasinan[pag]
Say Tori na Babel
Plautdietsch[pdt]
De Torm von Babel
Polish[pl]
Wieża Babel
Pohnpeian[pon]
Ihmw Ileile en Papel
Portuguese[pt]
A Torre de Babel
K'iche'[quc]
Ri Torre rech Babel
Cusco Quechua[quz]
Jatun torre
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Babel llactapi Jatun Torre
Rundi[rn]
Umunara w’i Babeli
Ruund[rnd]
Chimet cha Babel
Romanian[ro]
Turnul Babel
Russian[ru]
Вавилонская башня
Kinyarwanda[rw]
Umunara w’i Babeli
Sena[seh]
Nyumba ya Bhabheli
Sango[sg]
Tour ti Babel
Sinhala[si]
බාබෙල් කොත
Sidamo[sid]
Baabeeli Gimbe
Slovak[sk]
Veža v Bábeli
Slovenian[sl]
Stolp v Babelu
Samoan[sm]
Le ʻOlo o Papelu
Shona[sn]
Shongwe yeBhabheri
Songe[sop]
Musungo wa Babele
Albanian[sq]
Kulla e Babelit
Serbian[sr]
Vavilonska kula
Sranan Tongo[srn]
A toren fu Babel
Southern Sotho[st]
Tora ea Babele
Sundanese[su]
Munara Babul
Swedish[sv]
Babels torn
Swahili[sw]
Mnara wa Babeli
Tamil[ta]
பாபேல் கோபுரம்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Torre ndrígóo Babel
Telugu[te]
బాబెలు గోపురం
Thai[th]
หอ บาเบล
Tiv[tiv]
Gôgôyou u Babel
Tagalog[tl]
Ang Tore ng Babel
Tetela[tll]
Tshoto ya Babɛlɛ
Tswana[tn]
Tora ya Babele
Tongan[to]
Taua ‘o Pēpelí
Tonga (Zambia)[toi]
Ngazi ya Babelo
Tojolabal[toj]
Ja chaʼanil naʼits bʼa Babel
Papantla Totonac[top]
Torre xla Babel
Turkish[tr]
Babil Kulesi
Tsonga[ts]
Xihondzo Xa Babele
Tswa[tsc]
Peredhu ga Bhabheli
Purepecha[tsz]
Babeli anapu Torre
Tatar[tt]
Бабыл манарасы
Tooro[ttj]
Omunaara gwa Baberi
Tumbuka[tum]
Chigongwe cha Babeli
Twi[tw]
Babel Abansoro Tenteenten
Tahitian[ty]
Te pare o Babela
Ukrainian[uk]
Вавилонська вежа
Umbundu[umb]
Osapalalo yo Bavele
Urhobo[urh]
Uwevwin rẹ Babel
Venda[ve]
Mutsheṱo Wa Babele
Vietnamese[vi]
Tháp Ba-bên
Makhuwa[vmw]
Empa Yoorakama ya oBabeli
Wolaytta[wal]
Baabiloone Gimbbiyaa
Waray (Philippines)[war]
An Torre han Babel
Cameroon Pidgin[wes]
Some Tall House for Babel
Xhosa[xh]
Inqaba YaseBhabheli
Yao[yao]
Sanja ja Babele
Yoruba[yo]
Ilé Gogoro Bábélì
Yombe[yom]
Kibanga ki Babeli
Yucateco[yua]
U torreil Babel
Chinese[zh]
巴别塔的故事
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Torre ni goyoʼ Babel
Zulu[zu]
UMbhoshongo WaseBhabhele