Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تنادني بأسماء دلالٍ قط
Bulgarian[bg]
Никога не си ме наричал така.
Bosnian[bs]
Nikad mi ne tepaš.
Danish[da]
Det kalder du mig aldrig.
German[de]
Du gibst mir nie Kosenamen.
Greek[el]
Δεν με αποκαλείς ποτέ με χαϊδευτικά.
English[en]
You never call me pet names.
Spanish[es]
Nunca me dices apodos cariñosos.
Estonian[et]
Sa pole kunagi kutsunud mind looma nimega.
Persian[fa]
تو هيچ اسم منو با ادب صدا نميزدي
Finnish[fi]
Et koskaan käytä lempinimiä.
French[fr]
Tu m'appelles jamais comme ça.
Hebrew[he]
מעולם לא כינית אותי בשמות חיבה.
Hungarian[hu]
Sosem becézgetsz.
Indonesian[id]
Kau tak pernah memanggilku nama piaraan.
Italian[it]
Non mi hai mai dato dei vezzeggiativi.
Macedonian[mk]
Никогаш не ме нарекуваш со такви имиња.
Dutch[nl]
Je gebruikt nooit koosnaampjes.
Polish[pl]
Nigdy nie nazywasz mnie ulubionymi imionami.
Portuguese[pt]
Você nunca me chamou de nomes carinhosos.
Russian[ru]
Ты никогда меня так не называл.
Albanian[sq]
Asnjëherë nuk më ke thirrur kështu.
Swedish[sv]
Du ger mig aldrig smeknamn.
Thai[th]
เธอไม่เคยเรียกฉันหวานๆแบบนี้มาก่อนเลยนะ
Turkish[tr]
Bana daha önce hiç hayvan ismi takmadın.
Vietnamese[vi]
Anh không bao giờ gọi em bằng biệt danh.
Chinese[zh]
你 從 來 沒 有用 愛稱 來 叫過 我