Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أذن, أعتقد بأننا الآن في عهد الرسم في الكهوف فيما يخص واجهات الحاسب
Bulgarian[bg]
Според мен, днешните компютърни интерфейси са все още на фазата "пещерни рисунки".
Czech[cs]
Myslím si, že co se týká uživatelského rozhraní počítače, jsme nyní v období "jeskynních kreseb".
German[de]
Also ich finde, dass wir uns, was die Computer-Interfaces angeht, gleichsam noch im Zeitalter der "Höhlenmalerei" befinden.
Greek[el]
Πιστεύω ότι βρισκόμαστε στην εποχή των σπηλαίων σε ό,τι αφορά τις διεπαφές των υπολογιστών.
English[en]
So, I kind of believe that we're in like the "cave-painting" era of computer interfaces.
Spanish[es]
Pienso que estamos en la era de las "pinturas rupestres" de las interfaces computacionales.
Persian[fa]
بنا براین، من اعتقاد دارم که ما در عصر "نقاشی های غاری" میانجی های کامپیوتری هستیم.
French[fr]
Je tend à croire que nous sommes dans la période «préhistorique» des interfaces d'ordinateurs.
Hebrew[he]
אז, אני די מאמין שאנחנו בפתחו של עידן חדש בתחום ממשקי המחשב.
Croatian[hr]
Dakle, ja vjerujem, na neki način, da smo u eri "špiljskog crtanja" u pogledu računalnih sučelja.
Hungarian[hu]
Elképzelésem szerint a számítógépes felületek terén a "barlangrajz" korszakában vagyunk.
Indonesian[id]
Menurut Saya, kita seperti berada di "zaman batu" kalau menyoal tampilan komputer.
Italian[it]
Secondo me, ci troviamo ancora all’età della pietra delle interfacce.
Japanese[ja]
コンピュータのインタフェースは未だ「洞窟壁画」の時代にあると思います
Korean[ko]
현재 컴퓨터 인터페이스는 "동굴 벽화"시대나 마찬가집니다. 구닥다리죠.
Lithuanian[lt]
Taigi, mano manymu šiuo metu mūsų kompiuterių vartojo sąsaja primena "piešimo ant uolų" erą.
Dutch[nl]
Ik geloof dat we wat betreft de computerinterfaces nog in het tijdperk van de "rotsschilderingen" zitten.
Polish[pl]
W zakresie interfejsów komputerowych jesteśmy w epoce kamienia łupanego.
Portuguese[pt]
Acho que os interfaces dos computadores estão na era das "pinturas das cavernas".
Romanian[ro]
Deci, eu cam am impresia că ne aflăm în Epoca de Piatra a interfeţelor pentru calculatoare.
Russian[ru]
Что касается компьютерного интерфейса, думаю, мы все еще находимся в эре пещерного рисунка.
Swedish[sv]
Jag tycker att vi befinner oss på "grottmålningsstadiet" vad gäller datorgränssnitt.
Telugu[te]
మనం కంప్యూటర్ని వాడుటలో ఇంకా పురాతన కాలపు విధానములనే ఉపయోగిస్తున్నాము
Turkish[tr]
Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz.
Ukrainian[uk]
Що стосується комп'ютерного інтерфейсу, думаю, ми все ще знаходимось в ері печерних малюнків.
Urdu[ur]
میرا یقین ہے کہ ہم ابھی تک کمپیوٹر انٹرفیس کے 'غار کےزمانے' میں ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng chúng ta đang ở kỷ nguyên "điêu khắc hang động" của giao diện máy tính.
Chinese[zh]
我认为,在电脑人机界面设计上,我们似乎还处在“岩画”时代。