Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طفو أحذية الرياضة تسبب للأقدام القابلة للفصل أن ترتفع إلى السطح
Bulgarian[bg]
Добре, плавателността на обувката e причина стъпалото да се издигне на повърхността.
Czech[cs]
Vztlak běžecké boty umožnil oddělenou nohu vyplavit na břeh.
English[en]
Well, the buoyancy of the running shoe caused the detachable foot to rise to the surface.
Spanish[es]
Bueno, la flotabilidad de las zapatillas provocó que el pie desmontable subiera a la superficie.
French[fr]
Et bien, la flottaison de la chaussure a permis au pied de remonter à la surface.
Hungarian[hu]
A futócipő felhajtóereje okozta, hogy a lábfej a felszínre került.
Italian[it]
Il galleggiamento della scarpa da corsa ha causato la risalita in superficie del piede.
Dutch[nl]
Het drijfvermogen van de loopschoen liet de afneembare voet aan het oppervlak drijven.
Polish[pl]
Wyporność obuwia sportowego spowodowała, że oderwana stopa wypłynęła na powierzchnię.
Portuguese[pt]
A flutuabilidade do tênis fez o pé destacável subir à superfície.
Romanian[ro]
Flotabilitatea pantofului a făcut ca piciorul detaşat să se ridice la suprafaţă.
Russian[ru]
Плавучесть кроссовка помогла всплыть отделенной ступне на поверхность.
Serbian[sr]
Laganost patike izazvala je da odvojivo stopalo ispliva na površinu.
Turkish[tr]
Koşu ayakkabısının yüzeyde kalabilen yapısı sayesinde kopmuş ayak yüzeyde kalabilmiş.