Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en selvstændig sektor, den har sin egen identitet, og den skal varetage sine egne interesser som sektor.
German[de]
Es ist eine unabhängige Industrie, sie hat ihre eigene Identität und muß ihre eigenen Interessen als Industrie verfolgen.
Greek[el]
Πρόκειται για μια βιομηχανία που στέκεται στα πόδια της, έχει τη δική της προσωπικότητα και πρέπει να προσπαθήσει να επιτύχει τα δικά της συμφέροντα ως βιομηχανία.
English[en]
It is a free-standing industry, it has its own identity and it must pursue its own interests as an industry.
Spanish[es]
Es una industria independiente, que tiene su identidad propia, y debe laborar en pro de sus intereses como industria.
Finnish[fi]
Merenkulku on omillaan toimeentuleva teollisuudenala, sillä on oma identiteetti ja sen on ajettava omia etujaan teollisuudenalana.
French[fr]
Il s'agit d'une industrie à part entière, elle possède sa propre identité et elle doit poursuivre ses propres intérêts, comme toute industrie.
Italian[it]
Si tratta di un'industria autonoma, che ha la sua propria identità e deve perseguire i propri interessi industriali.
Dutch[nl]
De scheepvaart is een zelfstandige bedrijfstak met een eigen identiteit en moet dus haar eigen belangen dienen.
Portuguese[pt]
É uma indústria de pleno direito, com a sua identidade própria, que deve defender os seus interesses sectoriais.
Swedish[sv]
Det är en industrisektor på egna ben, har en egen identitet och måste kämpa för sina intressen som en sådan.