Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Ved du, hvor mange gange jeg har set-- det samme slørede og vantro blik?
English[en]
You don' t know how often I' ve seen that same cow- eyed...... " say it isn' t so " look of disbelief
Dutch[nl]
Weet jij hoe vaak ik die wazige blik van ongeloof op iemand' s gezicht heb gezien?
Portuguese[pt]
Você sabe quantas vezes já vi esse mesmo olhar... de desconfiança e desapontamento?
Serbian[sr]
Znaš li koliko puta sam vidio takav pogled?
Swedish[sv]
Du anar inte hur många gånger jag sett den fåraktiga blicken du har nu?
Turkish[tr]
" Öyle olmadığını söyle " dercesine bakan bu gözleri...... kaç defa gördüğüme inanamazsın