Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبما أنك لست نائما قم بترتيب فراشك
Bulgarian[bg]
Оправи си леглото, след като не лежиш.
Czech[cs]
Ustel si postel, když v ní neležíš.
German[de]
Mach dein Bett, wenn du dich nicht reinlegst.
Greek[el]
Στρώσε το κρεβάτι αφού δεν το χρησιμοποιείς.
English[en]
Make your bed since you are not using it.
Spanish[es]
Haz la cama, ya que no la estás usando.
Estonian[et]
Tee voodi üles, sa ei kasuta seda nagunii.
Finnish[fi]
Sijaa vuoteesi koska et käytä sitä.
French[fr]
Fais ton lit, vu que tu n'es pas couché.
Hebrew[he]
סדר את מיטתך מאחר ואתה לא משתמש בה.
Croatian[hr]
Pospremi krevet obzirom da ga ne koristiš.
Hungarian[hu]
És vesd be az ágyad, ha úgysem fekszel!
Italian[it]
Rifai il letto, visto che non lo usi.
Lithuanian[lt]
Pasiklok lovą, jei jau neguli.
Dutch[nl]
Maak je bed op als je er toch niet in ligt.
Polish[pl]
Pościel łóżko, skoro w nim nie leżysz.
Portuguese[pt]
Faz a cama, já que não estás a usá-la.
Romanian[ro]
Fa-ti patul, daca tot nu-l mai folosesti.
Slovenian[sl]
Postelji posteljo, saj je ne uporabljaš.
Serbian[sr]
Namesti krevet pošto ga ne koristiš.
Swedish[sv]
Bädda sängen, du ligger ju inte i den.
Turkish[tr]
Kullanmadığına göre yatağını da topla.