Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا سنقوم بالأمر بالطريقة الصعبة
Bulgarian[bg]
Ще го направим по трудния начин.
Czech[cs]
Teď to půjde po zlém.
Danish[da]
Vi må gøre det på den hårde måde.
Greek[el]
Τότε θα το κάνουμε με δύσκολο τρόπο.
English[en]
We'll have to do this the hard way.
Spanish[es]
Tendremos que hacer esto por las malas.
Persian[fa]
مجبورم به زور متوسل بشم
French[fr]
Nous devons le faire à la dure.
Hebrew[he]
נצטרך לעשות את זה בדרך הקשה.
Croatian[hr]
Morat ćemo ovo na teži način.
Hungarian[hu]
Szóval a nehezebb utat választod.
Indonesian[id]
Kita harus melakukan ini dengan cara yang sulit.
Italian[it]
Ci toccherà farlo con le cattive.
Norwegian[nb]
Vi får gjøre det på den vanskelige måten.
Dutch[nl]
Dan doen we het op de harde manier.
Polish[pl]
Będziemy musieli zrobić to w mniej miły sposób.
Portuguese[pt]
Vamos ter de fazer isto da maneira difícil.
Romanian[ro]
Atunci vom alege calea cea grea.
Russian[ru]
Что ж, пойдём сложным путём.
Slovenian[sl]
Tole bova morala na težji način.
Serbian[sr]
Morat ćemo ovo na teži način.
Swedish[sv]
Tja, då måste vi göra det på det hårda sättet.
Turkish[tr]
Zor yoldan yapacağız o zaman.