Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يشفي ( مرلين ) جرحك ؟
Bulgarian[bg]
Мерлин не е ли излекувал раната ти?
Czech[cs]
Copak Merlin nezhojil tvou ránu?
German[de]
Hat Merlin deine Wunde nicht geheilt?
Greek[el]
Δε γιάτρεψε τηv πληγή σoυ o Mέρλιv;
English[en]
Hasn't Merlin mended your wound?
Spanish[es]
¿Merlín no sanó tu herida?
Estonian[et]
Kas Merlin pole su haava veel ära ravinud?
Finnish[fi]
Eikö Merlin ole parantanut haavaasi?
French[fr]
Merlin n'a-t-il pas soigné ta blessure?
Hebrew[he]
האם מרלין לא ריפא את פצעיך?
Croatian[hr]
Nije li Merlin zaliječio tvoju ranu?
Indonesian[id]
Belum Merlin diperbaiki luka Anda?
Italian[it]
Merlino non ti ha guarito la ferita?
Norwegian[nb]
Har ikke Merlin helbredet deg?
Dutch[nl]
Heeft Merlijn u niet genezen?
Polish[pl]
Czyż Merlin nie opatrzył twojej rany?
Portuguese[pt]
Merlin não sarou a tua ferida?
Romanian[ro]
Nu ţi-a vindecat Merlin rana?
Russian[ru]
Разве Мерлин не вылечил твою рану?
Slovenian[sl]
Ali ti Merlin ni ozdravil rane?
Serbian[sr]
Nije li Merlin zalečio tvoju ranu?
Swedish[sv]
Har inte Merlin botat dig?
Turkish[tr]
Merlin yaranı iyileştiremedi mi?