Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nemohu přijmout ani argument, že vnitřní trh je narušován rozdílnými vnitrostátními právními předpisy na ochraně půdy.
Danish[da]
Heller ikke argumentet om, at det indre marked hindres af forskellig national jordbeskyttelseslovgivning kan jeg lade være gældende.
German[de]
Auch das Argument, dass der Binnenmarkt durch unterschiedliche nationale Bodenschutzgesetzgebung gestört ist, kann ich nicht gelten lassen.
Greek[el]
Ούτε μπορώ να δεχτώ το επιχείρημα ότι η εσωτερική αγορά στρεβλώνεται από τις διαφορετικές εθνικές νομοθεσίες για την προστασία του εδάφους.
English[en]
Nor can I accept the argument that the internal market is distorted by different national soil protection legislation.
Spanish[es]
Tampoco puedo aceptar el argumento de que el mercado interno está distorsionado por las diferentes legislaciones nacionales de protección del suelo.
Estonian[et]
Samuti ei saa ma nõustuda väitega, et erinevad riiklikud mullakaitsealased õigusaktid häirivad siseturgu.
Finnish[fi]
En myöskään hyväksy perustelua, jonka mukaan maaperän suojelua koskevien kansallisten lakien eroavaisuudet vääristävät sisämarkkinoita.
French[fr]
Je ne peux pas non plus adhérer à l'argument selon lequel les différentes législations nationales en matière de protection des sols entraîneraient une distorsion du marché.
Hungarian[hu]
Még én sem tudom elfogadni azt az érvet, hogy a különböző nemzeti talajvédelmi jogszabályok torzítják a belső piacot.
Italian[it]
Né posso accettare l'argomento della distorsione del mercato interno provocata dalle diverse legislazioni nazionali per la protezione del suolo.
Latvian[lv]
Es nevaru arī pieņemt argumentu, ka iekšējo tirgu izkropļo atšķirīgi dalībvalstu augsnes aizsardzības tiesību akti.
Dutch[nl]
Ook ben ik het niet eens met het argument dat de interne markt wordt verstoord door verschillende nationale voorschriften inzake bodembescherming.
Polish[pl]
Nie mogę również przyjąć argumentu, że funkcjonowanie rynku wewnętrznego jest zakłócone przez odmienne krajowe przepisy w dziedzinie ochrony gleby.
Portuguese[pt]
Também não posso aceitar o argumento que o mercado interno está distorcido pelas diferenças entre as legislações nacionais em matéria de protecção do solo.
Slovak[sk]
Tiež nemôžem akceptovať argument, že vnútorný trh skresľujú odlišné národné právne predpisy týkajúce sa ochrany pôdy.
Slovenian[sl]
Prav tako ne morem sprejeti utemeljitve, da različne zakonodaje o varstvu tal izkrivljajo notranji trg.
Swedish[sv]
Jag kan inte heller acceptera argumentet att den inre marknaden snedvrids av att det finns olika nationella lagar om markskydd.