Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството с Турция ще бъде засилено и с оглед на стратегическото ѝ положение и потенциала ѝ на енергиен възел.
Czech[cs]
Bude posílena spolupráce s Tureckem, v neposlední řadě s ohledem na jeho strategickou polohu a potenciál jako klíčového bodu pro dodávky energie.
Danish[da]
Samarbejdet med Tyrkiet vil blive styrket, ikke mindst i lyset af landets strategiske beliggenhed og dets potentiale til at blive et energiknudepunkt.
Greek[el]
Η συνεργασία με την Τουρκία θα ενισχυθεί, κυρίως λόγω της στρατηγικής της θέσης και του ενδεχομένου να εξελιχθεί σε κόμβο ενεργειακού εφοδιασμού.
English[en]
Cooperation with Turkey will be enhanced, not least in view of its strategic location and potential as an energy hub.
Spanish[es]
Se estrechará la cooperación con Turquía, dada, entre otras cosas, su situación y potencial estratégicos como centro de conexión energética.
Estonian[et]
Edendatakse koostööd Türgiga, võttes arvesse selle strateegilist asukohta ja potentsiaali energiatarnekeskusena.
Finnish[fi]
Yhteistyötä Turkin kanssa on tarkoitus tehostaa ottaen huomioon maan strategisen sijainnin ja mahdollisuudet kehittyä energiakuljetusten solmukohdaksi.
French[fr]
La coopération avec la Turquie sera intensifiée, en particulier eu égard à sa position stratégique et à sa vocation à devenir une plaque tournante pour les approvisionnements en énergie.
Croatian[hr]
Pojačat će se suradnja s Turskom, između ostalog radi njezinog strateškog položaja i potencijala koji nudi kao energetsko središte.
Hungarian[hu]
Erősödni fog a Törökországgal való együttműködés, nem utolsó sorban az ország stratégiai elhelyezkedése és potenciális energiaközpontként játszott szerepe miatt.
Italian[it]
La cooperazione con la Turchia sarà rafforzata, anche tenuto conto della sua posizione strategica e delle sue potenzialità come snodo energetico.
Lithuanian[lt]
Bus sustiprintas bendradarbiavimas su Turkija, ypač atsižvelgiant į jos strategiškai svarbią geografinę padėtį ir potencialą tapti energetikos centru. 2013 m.
Latvian[lv]
Sadarbība ar Turciju tiks uzlabota, ņemot vērā ne tikai tās stratēģisko atrašanās vietu, bet arī tās kā enerģētikas centra potenciālu.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni mat-Turkija se tissaħħaħ, mhux l-anqas fid-dawl tal-pożizzjoni strateġika tagħha u l-potenzjal bħala ċentru tal-enerġija.
Dutch[nl]
De samenwerking met Turkije zal worden geïntensiveerd, niet in de laatste plaats vanwege de strategische ligging van het land en zijn potentieel als energieknooppunt.
Polish[pl]
Wzmocniona zostanie współpraca z Turcją, zwłaszcza ze względu na jej strategiczne położenie oraz potencjał jako węzła energetycznego.
Portuguese[pt]
A cooperação com a Turquia será reforçada, sobretudo tendo em vista a sua localização estratégica e o seu potencial enquanto placa giratória para o abastecimento de energia.
Romanian[ro]
Cooperarea cu Turcia se va intensifica, nu în ultimul rând datorită poziției sale strategice și a potențialului său ca hub energetic.
Slovak[sk]
Rozšíri sa spolupráca s Tureckom, v neposlednom rade z dôvodu jeho strategickej polohy a potenciálu križovatky dodávok energie.
Slovenian[sl]
Sodelovanje s Turčijo bo okrepljeno, tudi zaradi njene strateške umeščenosti in potenciala v vlogi energetskega vozlišča.
Swedish[sv]
Samarbetet med Turkiet kommer att stärkas, inte minst med tanke på landets strategiska läge och potential att fungera som ett nav för energiförsörjningen.