Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Optjente pensionsrettigheder kan enten forblive i den tidligere pensionsordning eller overføres til den nye arbejdsgivers ordning.
German[de]
Unverfallbare Rechte können entweder im bisherigen Rentensystem verbleiben oder auf das System des neuen Arbeitgebers übertragen werden.
Greek[el]
Τα δικαιώματα που έχουν θεμελιωθεί μπορούν είτε να παραμείνουν στο προηγούμενο συνταξιοδοτικό σύστημα είτε να μεταφερθούν στο σύστημα του νέου εργοδότη.
English[en]
Vested rights can either remain in the previous pension scheme or be transferred into the new employer's scheme.
Spanish[es]
Los derechos adquiridos pueden permanecer en el régimen de pensiones previo o transferirse al régimen del nuevo empleador.
Finnish[fi]
Kertyneet oikeudet voivat joko jäädä edelliseen eläkejärjestelmään tai ne voidaan siirtää uuden työnantajan järjestelmään.
French[fr]
Les droits acquis peuvent soit rester dans le précédent régime de pension soit être transférés vers le régime du nouvel employeur.
Italian[it]
I diritti acquisiti possono restare nel regime pensionistico precedente o essere trasferiti nel regime del nuovo datore di lavoro.
Dutch[nl]
Verworven rechten kunnen ofwel in de eerdere pensioenregeling achterblijven of worden overgebracht naar de regeling van de nieuwe werkgever.
Portuguese[pt]
Os direitos adquiridos podem permanecer no regime de pensões anterior ou serem transferidos para o regime do novo empregador.
Swedish[sv]
Intjänade pensionspoäng kan endera kvarstå i det tidigare pensionssystemet eller överföras till det nya systemet.