Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In this connection, the Advisory Committee recalls the Board’s view that the recording of end-of-service and post-retirement liabilities in the accounts calls for a comprehensive and effective funding strategy, as overall accounting for end-of-service and post-retirement liabilities has been achieved in most cases through an adjustment to reserves and fund balances, which does not constitute a sustainable funding mechanism (see A/63/169, para.
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión Consultiva recuerda la opinión de la Junta de que el asiento contable de las obligaciones relacionadas con la separación del servicio y posteriores a la jubilación exige una estrategia de financiación amplia y eficaz, pues la contabilidad global de dichas prestaciones se ha hecho en muchos casos mediante ajustes en los saldos de las reservas y los fondos, lo que no constituye un mecanismo de financiación sostenible (véase A/63/169, párr.
French[fr]
Il rappelle d’ailleurs que le Comité des commissaires aux comptes considère que, pour que leurs comptes reflètent convenablement les montants dus à la cessation de service, l’ONU et les fonds et programmes des Nations Unies doivent définir une stratégie viable de provisionnement intégral, dont ne saurait tenir lieu un simple ajustement des réserves et des soldes des fonds, mode de comptabilisation globale de ces montants retenu jusqu’à présent dans la plupart des cas (voir A/63/169, par.
Russian[ru]
В связи с этим Консультативный комитет ссылается на мнение Комиссии о том, что для учета обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и пенсионных пособий, на соответствующих счетах требуется всеобъемлющая и эффективная стратегия финансирования, поскольку в большинстве случаев общий учет обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и пенсионных пособий, обеспечивается в большинстве случаев путем внесения соответствующих корректировок в сумму резервов и остатков средств, что не является надлежащим механизмом финансирования (см.