Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога капитанът на кораб се нуждае от помощ, искам да кажа конструктивна лоялност.
Bosnian[bs]
Katkad kapetan treba pomoć, konstruktivnu lojalnost.
Czech[cs]
I kapitán občas potřebuje pomoc a konstruktivní loajalitu.
Danish[da]
Nu og da har en kaptajn brug for hjælp, for opbyggelig loyalitet.
German[de]
Manchmal braucht er Hilfe... damit meine ich unbedingtes Vertrauen.
Greek[el]
Μερικές φορές ο καπετάνιος θέλει βοήθεια... εποικοδομητική υπακοή.
English[en]
Sometimes the captain of a ship needs help... constructive loyalty.
Spanish[es]
A veces un capitán necesita ayuda... una lealtad constructiva.
French[fr]
Parfois, le capitaine d'un navire a besoin d'aide et... de loyauté.
Croatian[hr]
Katkad kapetan treba pomoć, konstruktivnu lojalnost.
Hungarian[hu]
Egy kapitánynak néha segítség kell. Alkotó lojalitás.
Norwegian[nb]
Av og til trenger en kaptein hjelp, en slags... konstruktiv lojalitet.
Dutch[nl]
Soms heeft de commandant hulp nodig.
Polish[pl]
Czasami kapitan okrętu potrzebuje pomocy... lojalności.
Portuguese[pt]
Às vezes um Capitão precisa de ajuda... uma lealdade construtiva.
Romanian[ro]
Uneori căpitanul unei nave are nevoie de ajutor... Adică, o loialitate constructivă.
Serbian[sr]
Понекад је капетану брода потребна помоћ... конструктивна лојалност.
Swedish[sv]
Ibland behöver en fartygschef hjälp, en slags konstruktiv lojalitet.
Turkish[tr]
Bazen kaptanın da yardıma ihtiyacı olur... Kadrodan sadakat bekler.