Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي قضية ناميبيا، أشارت المحكمة بعبارات محددة إلى العلاقات بين السكان المشمولين بالانتداب ودولة الانتداب على نحو ما ينعكس ذلك في الصكوك التأسيسية لنظام الانتداب.
English[en]
In the Namibia case the Court referred in specific terms to the relations between the inhabitants of a mandate and the mandatory as reflected in the constitutive instruments of the mandate system.
Spanish[es]
En el caso de Namibia, la Corte se refirió en términos concretos a las relaciones entre los habitantes de un territorio bajo mandato y la potencia mandataria reflejadas en los instrumentos constitutivos del sistema de mandatos.
French[fr]
Dans l’affaire de la Namibie, la Cour s’est expressément référée aux relations entre les habitants d’un territoire sous mandat et la puissance mandataire telles que définies dans les instruments constitutifs du système du mandat.
Russian[ru]
В деле по Намибии Суд сослался на конкретные условия отношений между населением подмандатной территории и мандатарием, что нашло свое отражение в учредительных документах мандатной системы.
Chinese[zh]
在“纳米比亚”一案中,法院使用具体用语,提到委任统治下的居民与委任统治制度组织文书中所提的委任统治国之间的关系。