Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne kan dog fra beregningen af det samlede areal udelukke brakjord i de omraader, som er naevnt i bilaget, og hvor braklaegning normalt indgaar i omdriften .
German[de]
Die Mitgliedstaaten können jedoch bei der Berechnung der Gesamtfläche in den im Anhang genannten Gebieten, in denen Schwarzbrache normalerweise Teil der Fruchtfolge ist, das Brachland ausnehmen .
Greek[el]
Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρέσουν από τον υπολογισμό του συνόλου της έκτασης, τις εκτάσεις που βρίσκονται σε αγρανάπαυση στις ζώνες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι και όπου η αγρανάπαυση ανήκει κανονικά στο σύστημα αμειψισπορά .
English[en]
However, Member States may exclude waste land in the areas referred to in the Annex and where fallow is normally part of the rotation system from the calculation of the total area.
Spanish[es]
No obstante, al calcular el total de la superficie, los Estados miembros podrán excluir las tierras en barbecho que se encuentren en las zonas contempladas en el Anexo y en las que ese procedimiento de cultivo forme parte habitualmente del sistema de rotación.
French[fr]
Toutefois, les États membres peuvent exclure du calcul de l'ensemble de la superficie les terres en friche dans les zones visées en annexe et où la jachère fait normalement partie du système d'assolement .
Italian[it]
Dal calcolo della superficie complessiva gli Stati membri possono tuttavia escludere i terreni a riposo nelle zone di cui all'allegato e laddove il maggese rientri nel normale sistema di avvicendamento.
Dutch[nl]
De Lid-Staten behoeven evenwel braakland in de in de bijlage vermelde gebieden waar braaklegging een normaal onderdeel van de vruchtwisseling is, voor de berekening van de totale oppervlakte niet in aanmerking te nemen .
Portuguese[pt]
Todavia, os Estados-membros podem excluir do cálculo do conjunto da superfície as terras incultas nas zonas referidas no anexo em que o pousio faz normalmente parte do sistema de afolhamento.