Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die amptenare het vertrek, en die kragtoevoer tot die arena is kort daarna herstel.
Arabic[ar]
غادر المسؤولون، وعادت الكهرباء بعد وقت قصير الى المبنى.
Cebuano[ceb]
Ang mga opisyales namiya, ug sa wala madugay ang koryente nahibalik.
Czech[cs]
Zástupci města odjeli a dodávka elektřiny byla brzy obnovena.
Danish[da]
Myndighedspersonerne forlod stedet, og kort efter blev strømmen igen sluttet til arenaen.
German[de]
Nicht lange nachdem die Behördenvertreter weg waren, gab es auch wieder Strom.
Greek[el]
Οι αξιωματούχοι έφυγαν, και σύντομα η ηλεκτροδότηση αποκαταστάθηκε στο κτίριο.
English[en]
The officials left, and the power was soon restored to the arena.
Spanish[es]
Poco después de irse los funcionarios, volvió la energía.
Estonian[et]
Ametnikud lahkusid ning varsti saadi ka elekter tagasi.
Finnish[fi]
Viranomaiset lähtivät, ja pian sähköt palautettiin areenalle.
French[fr]
Peu après le départ des fonctionnaires, l’électricité est rétablie.
Hiligaynon[hil]
Naghalin ang mga opisyal, kag wala magdugay may koryente na.
Croatian[hr]
Predstavnici vlasti su otišli i uskoro je u arenu došla struja.
Hungarian[hu]
A hivatalnokok elmentek, és csakhamar ismét volt áram a cirkuszban.
Indonesian[id]
Para pejabat itu pulang, dan tak lama kemudian listrik pun hidup lagi.
Iloko[ilo]
Pimmanaw dagiti opisial, ket di nagbayag addan koriente iti pasdek.
Italian[it]
Gli agenti se ne andarono e presto tornò la corrente.
Japanese[ja]
当局者たちは去り,間もなく演技場の電力が復旧しました。
Georgian[ka]
ხელისუფლების წარმომადგენლების წასვლის შემდეგ ელექტროენერგიის მიწოდება აღდგა.
Korean[ko]
관리들은 떠났고, 서커스장에 곧 전기가 들어왔습니다.
Malagasy[mg]
Lasa ireo manam-pahefana avy eo, ary tsy ela dia nirehitra indray ny jiro.
Malayalam[ml]
ഓഫീസർമാർ പോയി താമസിയാതെ കറന്റ് വന്നു.
Norwegian[nb]
Etter en stund drog de sin vei, og snart ble strømmen koblet til igjen.
Dutch[nl]
De ambtenaren vertrokken, en al gauw deed de stroom het weer.
Polish[pl]
Urzędnicy odjechali i po niedługim czasie znów włączono prąd.
Portuguese[pt]
As autoridades saíram, e logo a eletricidade voltou.
Romanian[ro]
Funcţionarii au plecat, iar după puţin timp s-a dat drumul la curent.
Russian[ru]
Чиновники уехали, и в цирк подали электричество.
Slovak[sk]
Funkcionári odišli a dodávka energie do cirkusu sa čoskoro obnovila.
Albanian[sq]
Pasi u larguan zyrtarët, u rikthye energjia elektrike.
Serbian[sr]
Ti zvaničnici su otišli i uskoro je ponovo bilo struje.
Southern Sotho[st]
Ha ba boholong ba qeta ho tloha holong eo, motlakase o ile oa khutla.
Swedish[sv]
Tjänstemännen for sin väg, och snart var strömmen på arenan tillbaka.
Swahili[sw]
Maofisa hao waliondoka, na muda mfupi baadaye umeme ukarudishwa.
Congo Swahili[swc]
Maofisa hao waliondoka, na muda mfupi baadaye umeme ukarudishwa.
Tamil[ta]
அந்த அதிகாரிகள் அங்கிருந்து புறப்பட்டுச் சென்றார்கள், சீக்கிரத்தில் அந்த அரங்கத்திற்கு மின்சாரம் கிடைத்தது.
Tagalog[tl]
Umalis na ang mga opisyal at maya-maya’y nagkakuryente na rin sa arena.
Tsonga[ts]
Loko vatirhela-mfumo va ha ku famba gezi ri vuyile eholweni.
Ukrainian[uk]
Представники влади поїхали, і за якийсь час електропостачання в цирку відновилось.
Xhosa[xh]
La magosa emka, umbane wabuya ngokukhawuleza kwelo holo.
Chinese[zh]
官员们离开后不久,马戏场恢复电力供应。
Zulu[zu]
Izikhulu zahamba futhi ngokushesha ugesi wabuya enkundleni.