Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتضمن الفقرة 4 من المادة 1 من القانون المؤرخ 15 آب/أغسطس 2003 بشأن مكافحة الإرهاب، التعريف التالي لمصطلح ”العمل الإرهابي“: ”العمل الإرهابي هو ارتكاب جريمة إرهابية مباشرة في شكل تفجير، أو حريق عمد، أو استخدام أجهزة متفجرة نووية؛ أو مــواد مشعة أو كيميائيــة أو بيولوجيــة أو جرثوميــة أو متفجرة أو سمية أو ضارة أو سامة وما إلى ذلك، أو التهديد باستخدامها“.
English[en]
Article 1, paragraph 4, of the Act of 15 August 2003 on combating terrorism contains the following definition of the term “terrorists act”: “A terrorist act is the direct commission of a terrorist offence in the form of an explosion, arson, or the use or threat of the use of nuclear explosive devices; radioactive, chemical, biological, bacteriological, explosive, toxic, noxious or poisonous materials and so forth”.
Spanish[es]
En el párrafo 4 del artículo 1 de la Ley de 15 de agosto de 2003 de la lucha contra el terrorismo figura la siguiente definición de los términos “acto de terrorismo”: “Un acto de terrorismo es la comisión directa de un delito de terrorismo en forma de explosión, incendio o utilización o amenaza de utilización de artefactos explosivos nucleares o materiales radiactivos, químicos, biológicos, bacteriológicos, explosivos, tóxicos, nocivos, venenosos o similares”.
Russian[ru]
Пункт 4 статьи 1 Закона Туркменистана «О борьбе с терроризмом» от 15 августа 2003 года содержит следующее определение термина «террористический акт»: «„террористический акт“ — непосредственное совершение преступления террористического характера в форме взрыва, поджога, применения или угрозы применения ядерных взрывных устройств, радиоактивных, химических, биологических, бактериологических, взрывчатых, токсических, отравляющих, сильнодействующих, ядовитых веществ» и т.д.
Chinese[zh]
2003年8月15日《打击恐怖主义法》第1条第4款对“恐怖主义行为”定义如下:“恐怖主义行为是以下列形式直接犯下的恐怖主义罪行:爆炸、纵火或使用或威胁使用核爆炸装置及使用放射性、化学、生物、细菌、爆炸、有毒、有害或有毒性物质等。”