Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً يتوجب تلقي ضربة... قبل أن يقوم المرء برد فعل مقاوم.
Bulgarian[bg]
Понякога трябва да поемеш удар преди да отвърнеш на удара.
Bosnian[bs]
Pa, ponekad morate uzeti hit... prije nego što možete udariti natrag.
Czech[cs]
No někdy je potřeba jednu ránu dostat, aby pak člověk mohl vrazit tomu druhému.
Danish[da]
Nogle gange må man tage imod før man kan slå igen.
German[de]
Ja, manchmal musst du einen Treffer einstecken bevor du einen Gegenschlag anbringst.
Greek[el]
Μπορεί κάποιες φορές να πρέπει να δεχτείς ένα χτύπημα... πριν μπορέσει να ανταποδώσεις.
English[en]
Well, sometimes you have to take a hit... before you can punch back.
Spanish[es]
A veces hay que recibir un golpe antes de poder devolverlo.
French[fr]
Parfois, il faut être touché avant de rendre le coup.
Hebrew[he]
לפעמים צריך לחטוף מכה... לפני שמחזירים אגרוף.
Croatian[hr]
Pa, ponekad morate uzeti hit... prije nego što možete bušiti nazad.
Hungarian[hu]
Nos, néha el kell viselni egy ütést... mielőtt visszatámadhatunk.
Italian[it]
A volte devono colpirti prima di poter rispondere al colpo.
Norwegian[nb]
Noen ganger må du bli truffet... før du kan slå tilbake.
Dutch[nl]
Soms moet je een stoot incasseren voor je terug kunt slaan.
Polish[pl]
Czasem trzeba przyjąć cios, zanim się skontruje.
Portuguese[pt]
Às vezes, temos de levar um murro antes de podermos ripostar.
Romanian[ro]
Uneori trebuie să încasezi o lovitură... înainte să ripostezi.
Russian[ru]
Ну, иногда нужно принять на себя удар... прежде чем ты сможешь вернуть его.
Serbian[sr]
Ponekad treba da primiš udarac pre nego što ga uzvratiš.
Swedish[sv]
Ibland måste man kunna ta en smäll... innan man kan slå tillbaka.
Turkish[tr]
Bazen yumruk atabilmek için önce yemek lazım.