Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) Under henvisning til de gaeldende bestemmelser i antidumpingforskrifterne og i Faellesskabets toldforskrifter og i betragtning af gaeldende praksis i toldanliggender finder Kommissionen, at den anmodning om tilbagebetaling, der er indgivet af selskabet SIL, kan antages til behandling.
German[de]
(7) Nach den geltenden Antidumpingvorschriften und den einschlägigen Zollbestimmungen der Gemeinschaft sowie der üblichen Zollpraxis wird der Erstattungsantrag der SIL als zulässig angesehen.
Greek[el]
(7) Λαμβάνοντας υπόψη τις εφαρμόσιμες διατάξεις της ρύθμισης αντιντάμπινγκ και της κοινοτικής ρύθμισης στον τελωνειακό τομέα, καθώς και την τρέχουσα τελωνειακή πρακτική, η αίτηση για επιστροφή που υπέβαλε η εταιρεία SIL θεωρείται παραδεκτή.
English[en]
(7) Under the relevant provisions of Community anti-dumping and customs legislation, and having regard to standard customs practice, the application by SIL for reimbursement is held to be admissible.
Spanish[es]
(7) A la vista de las disposiciones aplicables de la regulación antidumping y de la regulación aduanera comunitaria, y en consideración de la práctica aduanera corriente, se ha considerado que es admisible la solicitud de devolución presentada por la sociedad SIL.
French[fr]
(7) Au vu des dispositions applicables de la réglementation antidumping et de la réglementation douanière communautaire, et eu égard à la pratique douanière courante, il est considéré que la demande de remboursement présentée par la société SIL est recevable.
Italian[it]
(7) Alla luce delle disposizioni applicabili della normativa antidumping e della normativa doganale comunitaria, e tenuto conto della prassi doganale corrente, la richiesta di restituzione presentata dalla società SIL è considerata ricevibile.
Dutch[nl]
(7) Gezien de toepasselijke bepalingen van de anti-dumpingwetgeving en de communautaire douanewetgeving, en rekening houdend met de gangbare douanepraktijk, wordt het door SIL ingediende verzoek om terugbetaling ontvankelijk geacht.
Portuguese[pt]
(7) Tendo em conta as normas aplicáveis da regulamentação anti-dumping e da regulamentação aduaneira comunitária, e tomando em consideração a prática aduaneira corrente, considera-se que o pedido de reembolso apresentado pela sociedade SIL é admissível.