Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا سار الأمر على مايرام سوف نكون قد اقتحمنا مدينة أبي كان خائف جداً من دخولها
Bulgarian[bg]
Ако мине добре... Ще пробием в град, където татко се бои да навлезе.
English[en]
That goes well, we will have broken into a town Dad's been too afraid to crack.
Finnish[fi]
Jos se menee hyvin, pääsemme kaupunkiin, jota isä ei uskaltanut avata.
Hebrew[he]
אם זה ילך טוב, נקבל דריסת רגל בעיר שאבא פחד להתקרב אליה.
Hungarian[hu]
Ha jól megy... betörhetünk egy olyan városba, ahová apa sosem mert belépni.
Italian[it]
Se questo andrà in porto, conquisteremo la città di cui papà ha sempre avuto timore.
Dutch[nl]
Als dat goed gaat, breken we ergens door waar papa niet durfde komen.
Portuguese[pt]
Se correr bem vamos entrar numa cidade que o pai tem medo de atacar.
Russian[ru]
Если всё будет хорошо, мы закрепимся в городе, который был папе не по зубам.
Slovenian[sl]
Če bo šlo vse skozi, bomo vdrli v mesto, ki se ga oče tako boji.
Serbian[sr]
Ako dobro prođe, provalićemo u grad kog se tata boji.
Swedish[sv]
Går det bra, har vi tagit oss in i en stad som pappa inte vågat sig på.