Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти беше силен достатъчно дълго, Райли Фин.
Bosnian[bs]
Bio si jak dovoljno dugo, Ryley Fin.
Czech[cs]
Byl jsi dost dlouho silný, Riley Finne.
German[de]
Du warst lange genug stark, Riley Finn.
Greek[el]
Υπήρξες δυνατός για αρκετό διάστημα, Ράιλι Φιν.
English[en]
You've been strong long enough, Riley Finn.
Spanish[es]
Ya llevas mucho tiempo aguantando, Riley Finn.
Estonian[et]
Sa oled kaua olnud tugev, Riley Finn.
Finnish[fi]
Olet ollut vahva tarpeeksi pitkään, Riley Finn.
French[fr]
Ça fait trop longtemps que tu te bats, Riley Finn.
Hebrew[he]
היית חזק במשך מספיק זמן, ריילי פין.
Croatian[hr]
Bio si jak dovoljno dugo, Ryley Fin.
Hungarian[hu]
Elég sokáig erős voltál, Riley Finn.
Italian[it]
Ti sei dimostrato forte per troppo tempo, Riley Finn.
Dutch[nl]
Je hebt lang genoeg alleen gevochten.
Polish[pl]
Byłeś dzielny wystarczająco długo, Riley'u Finn.
Portuguese[pt]
Você foi forte por muito tempo, Riley Finn.
Romanian[ro]
Ai fost puternic destul timp, Riley Finn.
Russian[ru]
Ты был сильным достаточно долго, Райли Финн.
Slovenian[sl]
Močan si bil dovolj dolgo, Riley Finn.
Serbian[sr]
Bio si jak dovoljno dugo, Rajli Fin.
Swedish[sv]
Du har varit stark länge nog, Riley Finn.
Turkish[tr]
GüçIü çocuğu yeterince oynadın, Riley Finn.