Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكون عصبكِ البصري قد تضرر جداً الآن.
Bulgarian[bg]
Оптичният ти нерв трябва да е много увреден.
Bosnian[bs]
Tvoj očni nerv mora da je već jako oštećen.
Czech[cs]
Oční nerv už musí být velmi poškozen.
Greek[el]
Τα οπτικά σου νεύρα πρέπει να έχουν υποστεί μεγάλη βλάβη.
English[en]
Your optic nerve must be very damaged by now.
Spanish[es]
El nervio óptico ya debe de estar muy dañado.
French[fr]
Ton nerf optique doit être déjà très abîmé.
Croatian[hr]
Tvoj očni živac sigurno je već jako oštećen.
Hungarian[hu]
A látóidege eléggé sérült lehet mostanra.
Italian[it]
Il nervo ottico dev'essere molto danneggiato.
Malayalam[ml]
നിന്റെ കണ്ണിന്റെ ഞരമ്പുകൾ തകരാറിലായി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Dutch[nl]
De oogzenuw moet inmiddels erg beschadigd zijn.
Portuguese[pt]
O nervo óptico deve estar muito danificado.
Romanian[ro]
Nervul tău optic ar trebui să fie destul de distrus până acum.
Slovenian[sl]
Tvoj očesni živec je že dovolj poškodovan.
Serbian[sr]
Tvoj očni nerv mora da je već jako oštećen.
Turkish[tr]
Göz sinirlerin şimdiye kadar zarar görmüş olmalı.