Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Zu den Gründen gehören vermutlich eine an das Leben in kleinen Gruppen angepasste Sozialpsychologie, die Schwierigkeit bei der Reorganisation bestehender Institutionen, die von der Koordinierung großer Mengen von Individuen abhängen, oder die Erfordernis der Entwicklung von anderen Institutionen, bevor eine stärker hierarchische Organisation stabil ist."
English[en]
'This could be due to such factors as an evolved social psychology adapted to life in small-scale groups, the difficulty in reorganising existing institutions that rely on the coordination of large numbers of individuals, or the requirement for the development of other institutions before more hierarchical organisation is stable.'
Spanish[es]
«Esto podría deberse a factores tales como una psicología social evolucionada adaptada a la vida en grupos pequeños, la dificultad de reorganizar las instituciones existentes basadas en la coordinación de un gran número de personas, o el requisito de que se desarrollen otras instituciones antes de que una organización más jerárquica pueda ser estable.»
French[fr]
«Cela serait dû à des facteurs tels qu'une psychologie sociale évoluée adaptée à la vie dans de petits groupes, la difficulté de réorganiser les institutions existantes qui se basent sur la coordination de nombres plus importants de personnes, ou le besoin de développer de nouvelles institutions avant d'atteindre une organisation hiérarchique stable».
Italian[it]
"Questo potrebbe essere dovuto a fattori quali una sviluppata psicologia sociale adattata alla vita in gruppi ridotti, la difficoltà di riorganizzare le istituzioni esistenti che si basano sulla coordinazione di grandi numeri di individui, o la necessità di sviluppare altre istituzioni prima che un'organizzazione più gerarchica sia stabile."
Polish[pl]
"Może to wynikać z takich czynników jak wykształcona psychologia społeczna przystosowana do życia w małych grupach, trudność w reorganizacji istniejących instytucji, polegających na koordynowaniu dużej liczby osób czy konieczności tworzenia innych instytucji zanim bardziej hierarchiczne organizacje zyskają stabilność."