Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريده ان يتذكر بخدعة هل تعرفين..
Bulgarian[bg]
Не искам да го подмамвам да си спомни.
Czech[cs]
Nechci, aby si vzpomněl takhle.
Greek[el]
Δεν θέλω να τον κάνω να θυμηθεί.
English[en]
I don't want to trick him into remembering.
Spanish[es]
No quiero forzarlo a que lo recuerde...
Estonian[et]
Ma ei taha, et talle see nii meelde tuleks.
French[fr]
Je ne veux pas le pousser à s'en rappeler.
Croatian[hr]
Ne želim da ga prevarom podsjetim.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy ne magától jusson eszébe.
Dutch[nl]
Ik wil dat hij het zichzelf herinnert.
Polish[pl]
Nie chcę, aby w ten sposób sobie przypomniał.
Portuguese[pt]
Não quero ajudá-lo a se lembrar.
Romanian[ro]
Nu vreau să-l păcălesc să-şi aducă aminte.
Serbian[sr]
Ne želim da ga prevarom podsjetim.
Turkish[tr]
Ona ipucu vermek istemiyorum, kendisi bilsin istiyorum.