Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانت تُقابل شخصاً سراً ، فلمْ يظهر في سجلاّت هاتفها.
Bulgarian[bg]
Ако се е срещала с някого тайно, записи от телефона й не го показват.
Czech[cs]
Pokud byla na tajné schůzce, v mobilu po tom není stopy.
English[en]
If she was meeting someone on the sly it didn't show up in her phone records.
Spanish[es]
Si fuera a quedar con alguien furtivamente, no aparecía en sus registros telefónicos.
Finnish[fi]
Jos hän tapasi jonkun salaa, se ei näkynyt puhelutiedoissa.
French[fr]
Si elle voyait quelqu'un en cachette ça ne se voit pas sur l'historique de son téléphone.
Hebrew[he]
אם היא נפגשה עם מישהו בחשאי זה לא הופיע ברשומות הטלפון שלה.
Croatian[hr]
Ako se tajno nalazila sa nekim, toga nema u njenom mobitelu.
Hungarian[hu]
Ha titokban találkozott is valakivel, nincs nyoma a hívásai között.
Italian[it]
Se frequentava qualcuno di nascosto, non risulta dai tabulati telefonici.
Dutch[nl]
Als ze stiekem iemand zou ontmoeten stond het niet in haar telefoongegevens.
Polish[pl]
Jeśli spotykała się z kimś ukradkiem, w bilingach nie ma o tym żadnej informacji.
Portuguese[pt]
Se ela foi se encontrar às escondidas, ele não aparece na lista de chamadas.
Romanian[ro]
Dacă ea se întâlnea cu cineva pe ascuns nu apare în înregistrările telefonice.
Russian[ru]
Если она с кем-то и встречалась тайно, по телефонным расшифровкам этого не видно.
Slovak[sk]
Ak sa potajme s niekým stretávala, podľa jej telefónnych záznamov to zistiť nevieme.
Slovenian[sl]
Če se je še s kom dobivala tega ni zaznati v njenem telefonu.
Serbian[sr]
Esposito: Ako je neko sastanka na lukavi to se nije pojavila u svom telefonu evidencije.