Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمكنكم ان تتمتعوا بذلك، لا لمجرد مئة سنة او الف سنة، بل الى الأبد.
Czech[cs]
Také ty můžeš žít v takových poměrech, a to nejen sto nebo tisíc let, ale navždy.
Danish[da]
Du kan opnå dette og komme til at leve, ikke blot i hundrede eller tusind år, men for evigt.
German[de]
Auch du hast die Möglichkeit, nicht nur hundert oder tausend Jahre, sondern für immer unter solchen Verhältnissen zu leben.
Greek[el]
Κι εσείς, επίσης, έχετε τη δυνατότητα να ζήσετε, όχι μόνο εκατό χρόνια ή χίλια χρόνια, αλλά για πάντα κάτω από τέτοιες συνθήκες.
English[en]
It can be yours to enjoy, not just for a hundred years or a thousand years, but forever.
Spanish[es]
Usted puede disfrutar de esto, no solo por cien años ni mil años, sino para siempre.
Finnish[fi]
Sinä voit nauttia siitä, et vain sata vuotta tai tuhat vuotta, vaan ikuisesti.
French[fr]
Vous pouvez donc vivre non pas des centaines ou des milliers d’années, mais éternellement.
Indonesian[id]
Kehidupan itu dapat saudara nikmati, bukan hanya selama seratus tahun atau seribu tahun, melainkan untuk se-lama2nya.
Italian[it]
Potete ottenerla per goderne non solo per cent’anni o per mille anni, ma per sempre.
Korean[ko]
당신은 그 생명을 단지 백년이나 천년이 아니라 영원히 누릴 수 있다.
Norwegian[nb]
Du kan få leve under slike forhold, ikke bare i 100 eller 1000 år, men i all evighet.
Dutch[nl]
Ook u hebt de mogelijkheid om niet slechts honderd of duizend jaar, maar voor eeuwig onder zulke toestanden te leven.
Nyanja[ny]
Ungakhale wanu kuti musangalale nawo, osati kwa zaka zana limodzi kapena zaka chikwi chimodzi, koma kosatha.
Portuguese[pt]
Poderá usufruí-la não apenas por cem anos ou mil anos, mas para sempre.
Romanian[ro]
Chiar şi tu ai posibilitatea să trăieşti, sub astfel de împrejurări, nu numai o sută sau o mie de ani, ci chiar pentru totdeauna.
Slovenian[sl]
Vsega tega boš lahko deležen — ne le sto ali tisoč let, ampak večno.
Swedish[sv]
Du kan själv få uppleva detta, inte bara under hundra år eller tusen år, utan för evigt.
Thai[th]
ท่าน สามารถ ที่ จะ ได้ รับ ความ พอ ใจ เพลิดเพลิน จาก ชีวิต เช่น นี้ ได้ ไม่ เพียง แต่ จะ เป็น ระยะ เวลา ร้อย ปี หรือ พัน ปี เท่า นั้น หาก แต่ ตลอด ไป ที เดียว.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể vui hưởng sự sống mãi mãi, chứ không phải chỉ một trăm năm hay một ngàn năm mà thôi.