Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Christelike vergaderinge speel ’n belangrike rol in ons geestelike vooruitgang, aangesien dit die nodige onderrigting en aanmoediging voorsien.
Arabic[ar]
١١ تلعب الاجتماعات المسيحية دورا حيويا في تقدُّمنا الروحي، مزودةً الارشاد والتشجيع الضروريَّين.
Central Bikol[bcl]
11 Igwa nin mahalagang kabtang an Kristianong mga pagtiripon sa satong espirituwal na progreso, na nagtatao nin instruksion asin pagpapakosog.
Bemba[bem]
11 Ukulongana kwa Bwina Kristu kubomba ulubali lukalamba mu kulunduluka kwesu ukwa ku mupashi, ukupayanya ukufunda kwakabilwa no kukoselesha.
Bulgarian[bg]
11 Християнските събрания играят жизненоважна роля в нашия духовен напредък, осигурявайки необходимите инструкции и насърчение.
Bislama[bi]
11 Ol Kristin miting oli mekem bigfala wok blong givhan long yumi blong gohed moa long saed blong speret, oli givim tijing we yumi nidim mo oli leftemap tingting.
Cebuano[ceb]
11 Ang Kristohanong mga tigom nagadulag mahinungdanong papel sa atong espirituwal nga pag-uswag, nga nagataganag instruksiyon ug pagdasig.
Czech[cs]
11 Nanejvýš důležitou úlohu v našem duchovním pokroku mají křesťanská shromáždění, na kterých dostáváme nezbytné poučení a povzbuzení.
Danish[da]
11 De kristne møder er uundværlige for os hvis vi skal gå fremad; de giver os både undervisning og opmuntring.
German[de]
11 Christliche Zusammenkünfte spielen in Verbindung mit unserem geistigen Fortschritt eine wichtige Rolle, da sie die notwendige Unterweisung und Ermunterung bieten.
Ewe[ee]
11 Kristotɔwo ƒe kpekpewo wɔa akpa vevi aɖe le míaƒe gbɔgbɔmeŋgɔyiyi me eye wònaa mɔfiafia kple dzideƒo si hiã la mí.
Greek[el]
11 Οι Χριστιανικές συναθροίσεις παίζουν ζωτικό ρόλο στην πνευματική πρόοδο που σημειώνουμε, παρέχοντας σε εμάς την αναγκαία διδασκαλία και ενθάρρυνση.
English[en]
11 Christian meetings play a vital role in our spiritual progress, providing necessary instruction and encouragement.
Spanish[es]
11 Las reuniones cristianas desempeñan un papel muy importante en nuestro progreso espiritual, pues nos proporcionan la instrucción y el ánimo que necesitamos.
Estonian[et]
11 Meie vaimses edenemises etendavad tähtsat osa kristlikud koosolekud, kus antakse vajalikku õpetust ja julgustust.
Finnish[fi]
11 Kristillisillä kokouksilla on erittäin tärkeä osa hengellisessä edistymisessämme, koska niissä saamme tarpeellista valmennusta ja rohkaisua.
French[fr]
11 Les réunions chrétiennes jouent un rôle capital dans nos progrès spirituels, car elles nous procurent l’instruction et les encouragements dont nous avons besoin.
Ga[gaa]
11 Kristofoi akpeei tsuɔ gbɛfaŋnɔ ni he hiaa yɛ wɔ mumɔŋ hiɛyaa lɛ mli, ni ekɛ gbɛtsɔɔmɔ kɛ hewalɛwoo ni he hiaa wɔ lɛ haa wɔ.
Hindi[hi]
११ ज़रूरी उपदेश और प्रोत्साहन प्रदान करते हुए, मसीही सभाएँ हमारी आध्यात्मिक प्रगति में एक अनिवार्य भूमिका निभाती हैं।
Croatian[hr]
11 Kršćanski sastanci igraju vitalnu ulogu u našem duhovnom napretku, jer pružaju neophodnu poduku i ohrabrenje.
Hungarian[hu]
11 A keresztény összejövetelek alapvető szerepet játszanak szellemi előrehaladásunkban, megadják nekünk a szükséges oktatást és buzdítást.
Indonesian[id]
11 Perhimpunan Kristen memainkan peranan penting dlm kemajuan rohani kita, menyediakan petunjuk dan anjuran yg dibutuhkan.
Iloko[ilo]
11 Alaen iti Kristiano a gimgimong ti nasken a papel iti espiritual a panagrang-aytayo, a mangted iti panangiwanwan ken pammaregta.
Icelandic[is]
11 Kristnar samkomur gegna bráðnauðsynlegu hlutverki í andlegum framförum okkar. Þær veita nauðsynlega fræðslu og uppörvun.
Italian[it]
11 Le adunanze cristiane hanno un ruolo essenziale nel nostro progresso spirituale, in quanto ci provvedono l’istruzione e l’incoraggiamento necessari.
Japanese[ja]
11 クリスチャンの集会は,わたしたちの霊的な進歩において肝要な役割を担っており,必要な教えと励ましを与えてくれます。
Korean[ko]
11 그리스도인 집회는 우리의 영적 진보에 매우 중요한 역할을 하여 필요한 교훈과 격려를 베푼다.
Lozi[loz]
11 Mikopano ya Sikreste i peta kalulo ya butokwa mwa zwelopili ya luna ya kwa moya, i lu fa taelo ni susuezo ye tokwahala.
Lithuanian[lt]
11 Krikščioniškų sueigų vaidmuo yra labai svarbus mūsų dvasinei pažangai, ir jose pateikiami būtini nurodymai bei padrąsinimas.
Malagasy[mg]
11 Manana anjara asa tena lehibe eo amin’ny fandrosoantsika ara-panahy ireo fivoriana kristiana, manome antsika ny fampianarana sy ny fampaherezana ilaina.
Marshallese[mh]
11 Kwelok ko an Christian ewõr juõn kunan elap ñan wõnmanlok eo ad ilo jitõb, im letok nan in jiroñ im rejañ ko jej aikwiji.
Macedonian[mk]
11 Христијанските состаноци играат битна улога во нашиот духовен напредок, пружајќи ни ги неопходните упатства и охрабрувања.
Malayalam[ml]
11 ആവശ്യമായ പ്രബോധനവും പ്രോത്സാഹനവും നൽകിക്കൊണ്ട് ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങൾ നമ്മുടെ ആത്മീയ പുരോഗതിയിൽ മർമപ്രധാനമായ പങ്കു വഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
११ ख्रिस्ती सभा आपल्या आध्यात्मिक प्रगतीमध्ये महत्त्वाची भूमिका पार पाडतात. त्या आवश्यक सूचना व प्रोत्साहन पुरवतात.
Burmese[my]
၁၁ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝိညာဏတိုးတက်မှုအတွက် ခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးများသည်အလွန်အရေးကြီးသည့်ကဏ္ဍတွင်ပါဝင်ပြီး ၎င်းမှ လိုအပ်သောသွန်သင်မှုနှင့် အားပေးတည်ဆောက်မှုကိုပါ ကျွန်ုပ်တို့ရရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
11 Kristne møter spiller en viktig rolle i vår åndelige framgang. De gir nødvendig rettledning og oppmuntring.
Dutch[nl]
11 Christelijke vergaderingen spelen een belangrijke rol in onze geestelijke vooruitgang, omdat ze het onderricht en de aanmoediging verschaffen die wij nodig hebben.
Northern Sotho[nso]
11 Diboka tša Bokriste di kgatha tema e bohlokwa tšwelopeleng ya rena ya moya, di re nea thuto le kgothatšo tše di nyakegago.
Nyanja[ny]
11 Misonkhano Yachikristu imachita mbali yaikulu m’kupita kwathu patsogolo kwauzimu, ikumapereka chilangizo ndi chilimbikitso chofunikira.
Polish[pl]
10 Nader doniosłe znaczenie dla naszych postępów duchowych mają też chrześcijańskie zebrania, na których otrzymujemy niezbędne pouczenia i zachęty.
Pohnpeian[pon]
11 Mihding en Kristian kan kin inenen kesempwal ma kitail men kekeirada pwehki ih wasao me kitail kak ale kaweid oh kangoang.
Portuguese[pt]
11 As reuniões cristãs desempenham um papel vital em nosso progresso espiritual, fornecendo instrução e encorajamento necessários.
Romanian[ro]
11 Întrunirile creştine joacă un rol vital în progresul nostru spiritual, furnizându-ne instruirea şi încurajarea necesară.
Russian[ru]
11 Важную роль в нашем духовном росте играют христианские встречи собрания, которые предоставляют необходимое наставление и поддержку.
Kinyarwanda[rw]
11 Amateraniro ya Gikristo agira uruhare rw’ingenzi mu majyambere yacu yo mu buryo bw’umwuka, aduha inyigisho n’inkunga dukeneye.
Slovak[sk]
11 Kresťanské zhromaždenia hrajú životne dôležitú úlohu v našom duchovnom pokroku, lebo sú zdrojom potrebného poučenia a povzbudenia.
Slovenian[sl]
11 Pri našem duhovnem napredku imajo pomembno vlogo krščanski shodi. Na njih namreč dobimo potreben pouk in spodbudo.
Samoan[sm]
11 O sauniga faa-Kerisiano ua faia sona sao tele faaleagaga i lo tatou agaʻi i luma faaleagaga, lea na te saunia ia faatonuga ma faalaeiauga manaomia.
Shona[sn]
11 Misangano yechiKristu inoita rutivi runokosha mufambiro mberi yedu yomudzimu, ichigovera murayiridzo uri madikanwa nekurudziro.
Albanian[sq]
11 Mbledhjet e krishtere luajnë një rol të rëndësishëm në përparimin tonë frymor, duke siguruar udhëzime të domosdoshme dhe inkurajim.
Serbian[sr]
11 Hrišćanski sastanci igraju bitnu ulogu u našem duhovnom napretku, pružajući potrebnu pouku i ohrabrenje.
Sranan Tongo[srn]
11 Den kresten konmakandra e plèi wan prenspari ròl ini a go di wi e go na fesi na jeje fasi, èn den e gi wi leri nanga deki-ati di wi abi fanowdoe.
Southern Sotho[st]
11 Liboka tsa Bokreste li phetha karolo ea bohlokoa khatelo-peleng ea rōna ea moea, li fana ka taeo e hlokahalang le khothatso.
Swedish[sv]
11 Eftersom de kristna mötena ger oss nödvändig undervisning och uppmuntran, spelar de en livsviktig roll i vårt andliga framåtskridande.
Swahili[sw]
11 Mikutano ya Kikristo hutimiza sehemu muhimu katika maendeleo yetu ya kiroho, yakiandaa mafundisho na kitia-moyo kinachohitajiwa.
Tamil[ta]
11 தேவையான போதனையையும் உற்சாகமூட்டுதலையும் அளிப்பதன்மூலம் நம்முடைய ஆவிக்குரிய முன்னேற்றத்தில் கிறிஸ்தவ கூட்டங்கள் இன்றியமையாத பாகத்தை வகிக்கின்றன.
Telugu[te]
11 క్రైస్తవ కూటాలు అవసరమైన ఉపదేశాన్ని, ప్రోత్సాహాన్ని యిస్తూ, మన ఆత్మీయ అభివృద్ధిలో ప్రముఖ పాత్ర వహిస్తున్నాయి.
Thai[th]
11 การ ประชุม คริสเตียน มี บทบาท สําคัญ ยิ่ง ใน ความ ก้าวหน้า ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา โดย จัด ให้ มี คํา สั่งสอน และ การ หนุน ใจ ที่ จําเป็น.
Tagalog[tl]
11 Ang Kristiyanong mga pulong ay gumaganap ng mahalagang papel sa ating espirituwal na pagsulong, na naglalaan ng tagubilin at pampatibay-loob.
Tswana[tn]
11 Dipokano tsa Bokeresete di na le seabe se segolo mo go direng gore re gatele pele semoyeng, ka go bo di a re ruta le go re kgothatsa.
Turkish[tr]
11 Cemaat ibadetleri de gerekli öğretim ve teşviki sağladığından, ruhi gelişmemizde önemli bir rol oynar.
Tsonga[ts]
11 Minhlangano ya Vukreste yi endla xiphemu xa nkoka eku kuleni ka hina hi tlhelo ra moya, yi nyikela vuleteri ni xikhutazo lexi pfunaka.
Twi[tw]
11 Kristofo nhyiam horow di dwuma titiriw wɔ yɛn honhom mu nkɔso mu, na ɛde nkyerɛkyerɛ ne nkuranhyɛ a ehia ma.
Tahitian[ty]
11 E tiaraa faufaa roa to te mau putuputuraa kerisetiano i roto i to tatou mau haereraa i mua i te pae varua, no te mea e horoa mai te reira i te haapiiraa e te faaitoitoraa o ta tatou e hinaaro nei.
Ukrainian[uk]
11 Християнські зібрання відіграють важливу роль у нашому духовному прогресі, тому що на них ми отримуємо необхідні повчання та заохочення.
Vietnamese[vi]
11 Các buổi họp của tín đồ đấng Christ đóng một vai trò trọng yếu trong sự tiến bộ thiêng liêng của chúng ta, dạy chúng ta những điều cần thiết và khích lệ chúng ta.
Wallisian[wls]
11 Ko te ʼu fono faka Kilisitiano ʼe ʼi ai tona maʼuhiga ʼi tatatou tuputupu fakalaumālie, koteʼuhi ʼe nātou foaki mai te ako pea mo te ʼu palalau fakaloto mālohi ʼe ʼaoga kia tatou.
Xhosa[xh]
11 Iintlanganiso zamaKristu zinendima ebalulekileyo kwinkqubela yethu yokomoya, ekusinikeni imiyalelo nokhuthazo esilufunayo.
Chinese[zh]
11 对于我们的灵性进步,基督徒聚会担任一个至为重要的角色,因为聚会提供我们所需的训示和鼓励。
Zulu[zu]
11 Imihlangano yobuKristu inendima ebalulekile entuthukweni yethu engokomoya, isinikeza isiyalo nesikhuthazo esisidingayo.