Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعرفون انه في القرن الثامن عشر في المملكة المتحدة, ان اعظم واعظ, اعظم واعظ ديني , كان رجلا يدعى جون ويسلي والذي جاب البلاد يلقي المواعظ ينصح الناس كيف يمكنهم العيش.
Bulgarian[bg]
Знаете ли, през 18-ти век в Обединеното кралство, най-великият проповедник, най-великият религиозен проповедник, бил човек на име Джон Уесли, който кръстосвал страната в изнасяне на проповеди, напътствайки хората как да живеят.
Bosnian[bs]
Znamo da je u 18. vijeku u Velikoj Britaniji najveći propodvjednik bio čovjek koji se zvao John Wesley, koji je obilazio zemlju držeći propovijedi savjetujući ljude kako da žive.
Danish[da]
Du ved, i det 18. århundrede i England, den største prædikant, største religiøse prædikant, var en mand ved navn John Wesley, som gennemrejste dette land og leverede prædikener, rådgav folk hvordan de skulle leve.
German[de]
Wissen Sie, im 18. Jahrhundert in Großbritannien war der größte religiöse Prediger, ein Mann namens John Wesley, der im ganzen Land umherging und predigte, und Leute anleitete, wie sie leben sollen.
Greek[el]
Τον 18ο αιώνα στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο μεγαλύτερος ιεροκήρυκας, ήταν κάποιος που λεγόταν Τζον Γουέσλι. γύρισε όλη τη χώρα κάνοντας κηρύγματα, συμβουλεύοντας τους ανθρώπους πώς να ζήσουν.
English[en]
You know, in the 18th century in the U.K., the greatest preacher, greatest religious preacher, was a man called John Wesley, who went up and down this country delivering sermons, advising people how they could live.
Spanish[es]
En el siglo XVIII, en el Reino Unido, el mejor predicador religioso era un hombre llamado John Wesley, que recorrió el país de punta a punta dando sermones recomendando a la gente cómo vivir.
Basque[eu]
XVIII. mendean, Erresuma Batuan, erlijio sermolari onena John Wesley izeneko gizon bat zen, herria goitik behera zeharkatu zuen sermoiak ematen, jendeari nola bizi aholkatzen.
Persian[fa]
میدانید که در قرن هجدهم در انگلستان، بزرگترین واعظ، بزرگترین واعظ مذهبی مردی به نام جان وسلی بود، که به نقاط شمال و جنوب این کشور رفت و موعظه کرد، مردم را برای اینکه چگونه زندگی کنند ، راهنمایی کرد.
French[fr]
Vous savez, au 18ème siècle au Royaume-Uni, le plus grand prédicateur était un homme appelé John Wesley, qui a parcouru ce pays de long en large pour donner des sermons, en conseillant les gens sur la manière de vivre.
Hebrew[he]
אתם יודעים, במאה ה- 18 בממלכה המאוחדת, המטיף הגדול ביותר, מטיף הדת הגדול ביותר, היה אדם בשם ג'ון ווסלי, אשר טייל לאורכה ורוחבה של המדינה והעביר דרשות, ייעץ לאנשים כיצד הם יכולים לחיות.
Hindi[hi]
18वीं शताब्दी मे U.K. में जोन वेस्ले नामक बहुत महान धार्मिक उपदेशक हुआ जो पूरे देश मे घूम घूम कर लोगों को उपदेश देता और उन्हें जीने का सही तरीका बताता.
Croatian[hr]
Znate, u 18. stoljeću u Ujedinjenom Kraljevstvu, najveći propovjednik, navjeći religiozni propovjednik je bio čovjek imenom John Wesley koji je išao uzduž i poprijeko ove zemlje držeći propovijedi, savjetujući ljude kako bi mogli živjeti.
Hungarian[hu]
Tudják, a 17. században az Egyesült Királyságban a legnagyobb vallási prédikátor egy John Wesley nevű férfi volt, aki fel-alá járta az országot szentbeszédeket tartva, tanácsokat adva az embereknek az életről.
Indonesian[id]
Anda tahu, di awal abad ke-18 di UK, penceramah terbesar, penceramah keagamaan terbesar, adalah seorang pria bernama John Wesley, seseorang yang jatuh bangun menyampaikan ceramah di negeri ini, memberi saran tentang jalan hidup bagi orang-orang.
Italian[it]
Sapete, nel 18° secolo nel Regno Unito, il più grande predicatore, il più grande predicatore religioso, era un uomo di nome John Wesley, che ha viaggiato in lungo e in largo per questo paese tenendo sermoni, dando consigli alla gente su come vivere.
Japanese[ja]
18世紀イギリス最大の 説教者であるション・ウェスレーは 国中をまわり歩いて説教をし 人々に— どう生きるべきか諭していました
Korean[ko]
18세기 영국에 존 웨슬리라는 위대한 선교자가 있었는데 그는 사람들이 어떻게 하면 더 잘 살 수 있는가를 말해주려고 전 영국을 훑고 다녔지요.
Latvian[lv]
Zināt, Lielbritānijā 18. gadsimtā dižākais sludinātājs, dižākais reliģiskais sludinātājs bija cilvēks, kuru sauca Džons Veslijs, kurš apceļoja valsti sprediķojot, iesakot cilvēkiem, kā viņi varētu dzīvot.
Macedonian[mk]
Знаете, во 18.век во Велика Британија, најголемиот проповедник, најголемиот религиски проповедник, бил човек наречен Џон Весли, кој проповедал низ земјата, советувајќи ги луѓето како би требало да живеат.
Dutch[nl]
In het Groot Brittannië van de 18e eeuw, was de bekendste religieuze prediker een man genaamd John Wesley, die het land afreisde om te preken, en mensen te adviseren hoe ze konden leven.
Polish[pl]
W XVIII-wiecznej Wielkiej Brytanii John Wesley, największy i wspaniały kaznodzieja, zjeździł cały kraj wygłaszając kazania, doradzając ludziom, jak powinni żyć.
Portuguese[pt]
Sabem, no século XVIII, na Grã-Bretanha, o maior pregador, o maior pregador religioso, foi um homem chamado John Wesley, que andou para cima e para abaixo neste país a dar sermões, a aconselhar as pessoas sobre como poderiam viver.
Romanian[ro]
În secolul XVIII, în Anglia, un mare predicator religios pe nume John Wesley, a predicat în lungul şi în latul ţării, sfătuindu-i pe oameni cum să trăiască.
Russian[ru]
Вы знаете, в 18-м веке в Великобритании величайшим религиозным проповедником был Джон Уэсли, который объездил всю страну вдоль и поперек, читая проповеди, который учили людей, как жить.
Slovak[sk]
V 18. storočí žil v Anglicku veľký náboženský kazateľ John Wesley, ktorý vystúpil a cestoval po krajine so svojimi kázňami, v ktorých radil ľuďom, ako žiť.
Slovenian[sl]
Veste, v 18. stoletju je v Združenem kraljestvu bil največji pridigar, največji verski pridigar, mož z imenom John Wesley, ki je potoval gor in dol po tej deželi in pridigal, s čimer je svetoval ljudem, kako bi lahko živeli.
Albanian[sq]
Ne shek e 18 te ne Angli, predikuesi me i famshem ishte John Wesley, qe i binte vendit kryq e terthor duke mbajtur predikime, e u jepte keshilla njerezve si te jetonin.
Serbian[sr]
Знате, у 18. веку у Британији је највећи религиозни проповедник био Џон Везли који је ишао земљом и држао проповеди, саветујући људе како да живе.
Swedish[sv]
Ni vet, på 1700-talet i Storbritannien var den största predikanten, den största religiösa predikanten, en man vid namn John Wesley som åkte runt i landet och gav predikningar, med råd om hur folk kunde leva.
Thai[th]
ในช่วงคริสตศตวรรษที่ 18 ในสหราชอาณาจักร นักเทศน์ทางศาสนาที่มียิ่งใหญ่ที่สุดท่านหนึ่งซึ่งก็คือ จอห์น วีสลีย์ ได้เดินทางไปทั่วประเทศนี้เพื่อเทศนาสั่งสอน แนะนําว่าพวกเขาควรใช้ชีวิตอย่างไร
Turkish[tr]
18. yüzyılda İngiltere'deki en büyük vaiz John Wesley adındaki bir adamdı. Bu ülkeyi adım adım dolaşıp vaazlar verdi, insanlar nasıl yaşayabileceklerini öğütledi.
Ukrainian[uk]
Знаєте, найкращим проповідником у Великобританії у XVIII-му столітті -- найкращим релігійним проповідником -- був чоловік на ім'я Джон Веслі, який перетнув цю країну вздовж і впоперек, виголошуючи проповіді, даючи людям поради, як жити.
Vietnamese[vi]
Bạn biết không, ở thế kỷ 18 tại Vương quốc Anh, người thuyết giáo vĩ đại nhất, người thuyêt giáo tôn giáo vĩ đại nhất là người đàn ông tên John Wesley người đã đi ngang dọc đất nước truyền tải những bài thuyết pháp, khuyên nhủ mọi người về việc họ có thể sống ra sao.
Chinese[zh]
在十八世纪的英国 有个最伟大的传教士叫做约翰.韦斯利 他在全英国到处传教 建议人们怎样好好生活