Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vrede og raseri kan for eksempel fremme eller endog forårsage sådanne lidelser som astma, hudsygdomme, mavesår og fordøjelsesbesvær.
German[de]
Zorn und Wut zum Beispiel können Leiden wie Asthma, Hautkrankheiten, Geschwüre und Verdauungsstörungen fördern oder sogar hervorrufen.
Greek[el]
Ο θυμός και η οργή, επί παραδείγματι, μπορούν να συμβάλουν ή και ακόμη να προκαλέσουν ασθένειες, όπως άσθμα, δερματικές παθήσεις, έλκη και πεπτικές διαταραχές.
English[en]
Anger and rage, for example, can contribute to or even cause such ailments as asthma, skin diseases, ulcers and digestive troubles.
Spanish[es]
La cólera y la ira, por ejemplo, pueden contribuir o hasta causar padecimientos como el asma, enfermedades de la piel, úlceras y problemas de la digestión.
Finnish[fi]
Muun muassa suuttumus ja raivo voivat osaltaan vaikuttaa esimerkiksi astman, ihotautien, mahahaavojen ja ruoansulatushäiriöiden ilmaantumiseen tai jopa aiheuttaa niitä.
French[fr]
La colère, par exemple, peut favoriser et même provoquer des maladies comme l’asthme, les dermatoses, les ulcères gastriques et d’autres troubles digestifs.
Italian[it]
L’ira e il furore, per esempio, possono contribuire o anche causare disturbi come asma, malattie della pelle, ulcere e disturbi della digestione.
Japanese[ja]
たとえば,腹を立てたり,激怒したりすることは,ぜんそく,皮ふ病,潰瘍また消化不良などの病気の一因ともなり,また直接の原因となることさえあります。
Korean[ko]
예를 들어, 울화와 분노는 천식, 피부병, 궤양 및 소화 불량 같은 질병을 악화시키거나 심하면 그런 병들을 일으키기도 한다고 한다.
Norwegian[nb]
Vrede og raseri kan for eksempel bidra til at en får slike lidelser som astma, hudsykdommer, magesår og fordøyelsesbesvær, ja, det kan til og med framkalle slike sykdommer.
Dutch[nl]
Boosheid en woede bijvoorbeeld, kunnen bijdragen of zelfs de oorzaak zijn van ziekten als astma, huidaandoeningen, maagkwalen en problemen in verband met de spijsvertering.
Portuguese[pt]
A ira e a raiva, por exemplo, podem concorrer para, ou até mesmo causar, doenças tais como a asma, moléstias da pele, úlceras e problemas digestivos.
Swedish[sv]
Vrede och raseri kan till exempel helt eller delvis vara en orsak till astma, hudsjukdomar, magsår och andra matsmältningsbesvär.