Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die konstruksiewerkers word in gerieflike losies- en kothuise gehuisves.
Arabic[ar]
يأوي عمّال البناء الى نُزُل وبيوت صغيرة مريحة.
Bemba[bem]
Bakakuula bekala mu mayanda ya minkulinkuli ayasuma e lyo bamo mu mayanda yaba yeka.
Bulgarian[bg]
Строителните работници са настанени в удобни пансиони и вили.
Bislama[bi]
Ol man blong bildim ol haos ya, oli stap slip long ol gudfala rum mo haos.
Cebuano[ceb]
Ang mga trabahante sa konstruksiyon gipapuyo sa hamugaway nga mga abtanan ug mga sak-anan.
Czech[cs]
Stavební pracovníci jsou ubytováni v pohodlných penzionech a chatách.
Danish[da]
Byggearbejderne bor i komfortable barakker og hytter.
German[de]
Die Bauarbeiter sind in komfortablen Pensionen und Wohnheimen untergebracht.
Ewe[ee]
Xɔ gã kple sue siwo me dzidzeme le mee xɔtudɔwɔlawo le.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι στην οικοδόμηση στεγάζονται σε άνετες πανσιόν και εξοχικά σπίτια.
English[en]
The construction workers are housed in comfortable boarding houses and cottages.
Estonian[et]
Ehitajad elavad mugavates pansionites ja puhkekodudes.
Finnish[fi]
Rakennustyöläiset on majoitettu miellyttäviin täysihoitoloihin ja tilapäisasumuksiin.
French[fr]
Les ouvriers logent dans d’agréables pensions ou dans des petites maisons.
Hebrew[he]
עובדי הבניין מתגוררים בפנסיונים ובבתים כפריים קטנים ונוחים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga trabahador sa konstruksion ginpapuyo sa komportable nga mga balay-dalayunan kag mga cottage.
Croatian[hr]
Građevinski radnici smješteni su u udobnim pansionima i kućicama.
Hungarian[hu]
Az építőmunkásokat kényelmes családi otthonokban és nyaralókban szállásolták el.
Indonesian[id]
Para pekerja konstruksi ditampung di asrama dan pondok yang nyaman.
Iloko[ilo]
Mapadpadagus dagiti trabahador iti konstruksion kadagiti nanam-ay a balbalay ken cottage.
Icelandic[is]
Verkamennirnir eru hýstir í þægilegum skálum og smáhýsum.
Italian[it]
Gli operai sono alloggiati in comode pensioni e villette.
Japanese[ja]
建設奉仕者たちは快適な寮や一戸建ての家屋に住んでいる。 彼らの一日は次のようなものだ。
Georgian[ka]
მშენებლები კომფორტულ ბარაკებსა და კოტეჯებში ცხოვრობენ.
Korean[ko]
건축 봉사자들은 안락한 기숙사와 작은 집들에 기거하고 있다. 그들의 하루 일과는 이러하다.
Lingala[ln]
Basali na mosala ya botongi balalaka na bandako kitoko.
Lithuanian[lt]
Statybininkai įkurdinti jaukiuose pensionuose ir poilsio namuose.
Latvian[lv]
Celtnieki ir izmitināti komfortablos pansionātos un atpūtas namos.
Malagasy[mg]
Omena filasiana ao amin’ny trano hofana sy trano kely mampiadana ireo mpiasan’ny fanorenana.
Malayalam[ml]
നിർമാണപ്രവർത്തകരെ സുഖസൗകര്യങ്ങളോടുകൂടിയ ലോഡ്ജുകളിലും കൊച്ചുവീടുകളിലും പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Bygningsarbeiderne bor komfortabelt på pensjonater og brakker.
Dutch[nl]
De bouwers zijn gehuisvest in comfortabele pensions en bungalowtjes.
Northern Sotho[nso]
Bašomi ba moagong ba dula dintlong tše botse tše di hirilwego le dikotaseng.
Nyanja[ny]
Antchito yomanga amakhala m’nyumba zabwino za zipinda zambiri zogona.
Papiamento[pap]
E trahadónan di construccion ta keda den pensionnan i cabañanan confortabel.
Polish[pl]
Pracowników budowlanych zakwaterowano w wygodnych pensjonatach i domach wypoczynkowych.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores da construção moram em confortáveis pensões e chalés.
Romanian[ro]
Lucrătorii din construcţii locuiesc în case de scândură şi barăci confortabile.
Russian[ru]
Строители размещены в комфортабельных пансионатах и домах отдыха.
Slovak[sk]
Stavební pracovníci sú ubytovaní v pohodlných ubytovniach a chatkách.
Slovenian[sl]
Gradbeni delavci so nastanjeni v udobnih penzionih in hiškah.
Samoan[sm]
O tagata galulue i faugafale sa nonofo i fale mananaia ma le talafeagai.
Shona[sn]
Vashandi vanovaka vanogara mudzimba dzakanaka nemakoteji.
Serbian[sr]
Građevinski radnici su smešteni u udobnim barakama i kućicama.
Southern Sotho[st]
Basebetsi ba kaho ba lula matlong a mabothobotho a bolulo.
Swedish[sv]
Byggnadsarbetarna är inlogerade i trivsamma pensionat och stugor.
Swahili[sw]
Wajenzi wanaishi katika mabweni mazuri na nyumba nzuri ndogondogo.
Tamil[ta]
கட்டிட பணியாளர்கள் சௌகரியமான சாப்பாட்டு விடுதிகளிலும் சிறு வீடுகளிலும் தங்கியிருக்கின்றனர்.
Thai[th]
พวก คน งาน ก่อ สร้าง ได้ พัก ใน บ้าน และ หอ พัก ที่ สะดวก สบาย พร้อม อาหาร.
Tagalog[tl]
Ang mga manggagawa sa konstruksiyon ay nakatira sa komportableng mga tuluyan at bahay.
Tswana[tn]
Badiri ba ba agang ba nna mo matlong a bonno le mo megwafatsheng e mentle.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i wok konstraksen i save slip long ol gutpela haus.
Tsonga[ts]
Vatirhi vo aka va rhurheriwe etindlwini letinene to boda ni le tindlwini ta vaendzi.
Twi[tw]
Adansi adwumayɛfo no tete afie ne adan nketewa a ɛyɛ fɛ mu.
Tahitian[ty]
Te faaea ra te mau rave ohipa no te paturaa i roto i te mau nohoraa utuafare e te mau fare tarahu au maitai.
Ukrainian[uk]
Будівельники живуть у комфортабельних пансіонатах і домах відпочинку.
Xhosa[xh]
Abakhi bahlala kwizindlu ezinkulu eziqeshisayo nakwizindlwana.
Yoruba[yo]
Àwọn òṣìṣẹ́ ìkọ́lé náà ń gbé inú àwọn ilé ọlọ́gban-anran àti àwọn ilé kéékèèké títura.
Zulu[zu]
Izisebenzi zokwakha zihlala ezindlini ezinethezekile.