Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو شعرت انك تريدين أن تقولى له أشياء بغيضة لا تترددى
Bulgarian[bg]
Ако отново ви обземе желание да му кажете лоши неща, не се колебайте.
Czech[cs]
Až si zas na něm budete chtít zchladit žáhu, nemusíte mít zábrany.
German[de]
Wenn Sie ihm hässliche Sachen sagen wollen, nur keine Hemmungen.
Greek[el]
Αν θέλετε να του πείτε κακίες, μην διστάσετε καθόλου.
English[en]
If you feel like saying mean things to him, don't hesitate.
Spanish[es]
Si quiere volver a decirle algo feo, no se reprima.
Estonian[et]
Kui tunnete, et tahate talle jämedusi öelda, ärge kõhelge.
Finnish[fi]
Jos haluatte sanoa hänelle lisää ikäviä asioita, soittakaa.
Hebrew[he]
אם מתחשק לך להגיד לו דברים רעים, אל תהססי.
Croatian[hr]
Ako hoćeš da mu kažeš nešto ljutito, ne ustručavaj se.
Hungarian[hu]
Ha úgy érzi, valamit gonoszat akar mondani neki, ne habozzon.
Italian[it]
Se le torna la voglia di dirgli cose sgradevoli, non faccia complimenti.
Lithuanian[lt]
Jei nuspręsite pasakyti jam ką nors negražaus, nedvejokite.
Malayalam[ml]
എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിച്ചു തെറി പറയണം എന്ന് തോന്നിയാൽ ഒട്ടും മടിക്കണ്ട.
Polish[pl]
Proszę do niego dzwonić i mówić mu przykre rzeczy.
Portuguese[pt]
Se quiser voltar a me insultar, não se abstenha.
Romanian[ro]
Dacă simtiti nevoia să-i spuneti ceva neplăcut, nu ezitati!
Russian[ru]
Если вам захочется сказать ему что-то неприятное, не стесняйтесь.
Slovak[sk]
Ak mu to chcete povedať, neváhajte.
Slovenian[sl]
Če bi mu radi še kaj grdega rekli, nikar ne oklevajte.
Serbian[sr]
Ако хоћеш да му кажеш нешто бесно, не устручавај се.
Turkish[tr]
Eğer ona yine kötü bir şey söylemek isterseniz, çekinmeyin.