Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тя представлява отворен регистър в разпределен вид, който дава възможност за записване на трансакции между двама участници по ефективен начин, който е устойчив и подлежи на проверка.
Czech[cs]
Jedná se o otevřenou decentralizovanou databázi, jež dokáže účinně, ověřitelně a trvale zaznamenávat transakce mezi dvěma stranami.
Danish[da]
Funktionelt kan en blockchain ses som en åben distribueret journal, som kan registrere transaktioner mellem to parter på en effektiv og verificerbar måde.
German[de]
Es handelt sich hierbei um eine offene, dezentrale Buchführung, mit der Transaktionen zwischen zwei Parteien wirksam, überprüfbar und kontinuierlich aufgezeichnet werden können.
Greek[el]
Μια αλυσίδα συστοιχιών συνιστά ένα «ανοιχτό, κατανεμημένο καθολικό (ledger) στο οποίο μπορούν να καταγράφονται αποτελεσματικά οι συναλλαγές μεταξύ δύο συμβαλλομένων με ασφαλή, επαληθεύσιμο και μόνιμο τρόπο».
English[en]
It is ‘an open, distributed ledger that can record transactions between two parties efficiently and in a verifiable and permanent way’.
Spanish[es]
Es un registro abierto y distribuido en el que pueden registrarse las transacciones entre dos partes de manera eficiente, verificable y permanente.
Estonian[et]
Tegemist on avatud hajusraamatuga, mis võimaldab kahe poole tehinguid tõhusalt, kontrollitavalt ja alaliselt salvestada.
French[fr]
Elle constitue un registre ouvert et distribué, qui permet d’enregistrer les transactions entre deux parties de manière efficace, vérifiable et permanente.
Croatian[hr]
To je otvoreni i distribuirani registar koji omogućava učinkovito, povjerljivo i stalno zapisivanje transakcija između dviju strana.
Hungarian[hu]
Nyílt és elosztott adatbázist alkot, amely lehetővé teszi két fél közötti tranzakciók hatékony, ellenőrizhető és végleges rögzítését.
Italian[it]
Si tratta di «un registro aperto e distribuito che può memorizzare le transazioni tra due parti in modo sicuro, verificabile e permanente».
Latvian[lv]
Blokķēde ir atvērta un izkliedēta virsgrāmata, kas dod iespēju efektīvi, pārbaudāmā veidā un paliekoši reģistrēt darījumus starp divām pusēm.
Dutch[nl]
Een blockchain vormt een open en gedeeld grootboek (distributed ledger) waarmee transacties tussen twee partijen efficiënt, verifieerbaar en permanent kunnen worden opgeslagen.
Polish[pl]
Łańcuch bloków stanowi otwarty i rozproszony rejestr, który pozwala na skuteczne, możliwe do zweryfikowania i ciągłe rejestrowanie transakcji między dwiema stronami.
Portuguese[pt]
Constitui um livro-razão distribuído e aberto que permite registar as transações entre duas partes de forma eficaz, verificável e permanente.
Romanian[ro]
Acesta este „un registru distribuit deschis, care poate înregistra tranzacțiile dintre două părți în mod eficient și într-un mod verificabil și permanent”.
Slovak[sk]
Ide o technológiu distribuovaných databáz (distributed ledger), ktorá umožňuje efektívne, overiteľné a trvalé zaznamenávanie transakcií medzi dvomi stranami.
Slovenian[sl]
Je odprta in distribuirana knjiga transakcij, ki omogoča učinkovito, preverljivo in stalno beleženje transakcij med dvema strankama.
Swedish[sv]
Det är en ”öppen, distribuerad databas som kan registrera transaktioner mellan två parter effektivt, permanent och på ett kontrollerbart sätt”.