Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أن إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أنيطت بها، على نحو ما ذكر الأمين العام في عام # (الفقرة # من الوثيقة # )، مسؤولية إدارة موارد خدمات المؤتمرات بشكل عام في مراكز العمل الأربعة، ولكنها تفتقر إلى الإشراف على استخدام الأموال المشتركة ومراقبته بالفعل في مراكز العمل عدا نيويورك
Spanish[es]
No obstante, como informó el Secretario General en # ( # párr # ), aunque el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias ha recibido la plena responsabilidad de la administración general de los recursos destinados a los servicios de conferencias en los cuatro lugares de destino, carece de autoridad real para supervisar y controlar la utilización de los fondos comunes excepto en Nueva York
French[fr]
Cependant, comme le Secrétaire général l'avait indiqué en # ( # par # ), si le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a vocation à assurer la gestion globale des ressources affectées aux services de conférence dans les quatre centres de conférence, il n'exerce ni tutelle ni contrôle effectifs sur l'utilisation des fonds communs dans les lieux d'affectation autres que New York
Russian[ru]
Вместе с тем, как указывалось в докладе Генерального секретаря в # году ( # пункт # ), хотя на Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению была возложена функция общего управления ресурсами конференционного обслуживания в соответствующих четырех местах службы, он не располагает инструментами фактического надзора и контроля за использованием общих средств в других местах службы помимо Нью-Йорка
Chinese[zh]
然而,如秘书长在 # 年所报告( # 第 # 段),虽然赋予大会和会议管理部全面管理四个工作地点会议服务资源的责任,但其对除纽约以外工作地点共同资金的使用缺乏实际的监督和控制。