Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Antallet af Thermie-kontrakter, der styres af den samme sagsbehandler, og tidsfristerne til at behandle dem gør det ikke muligt at øge kontrollen af omkostningsbilag nævneværdigt uden at risikere at blokere programmet.
German[de]
Beim THERMIE-Programm ist es in Anbetracht der sehr großen Zahl von Verträgen, die von jeweils einem Referenten finanziell verwaltet werden, und der bestehenden Zwänge hinsichtlich der Bearbeitungsfristen nicht möglich, den Umfang der Kontrollen anhand der Rechnungsunterlagen nennenswert über das derzeitigen Niveau hinaus auszuweiten, weil dies mit der Gefahr einer völligen Blockade des Programms verbunden wäre.
Greek[el]
Όσον αφορά το THERMIE, εξαιτίας του πολύ μεγάλου αριθμού συμβάσεων που διαχειρίζεται κάθε υπεύθυνος χρηματοοικονομικής διαχείρισης και των περιορισμών όσον αφορά τις προθεσμίες διεκπεραίωσης, ο αριθμός των επιτόπιων ελέγχων δεν είναι δυνατόν να υπερβεί κατά πολύ το σημερινό επίπεδο ελέγχων, διότι υπάρχει κίνδυνος να παγώσει το πρόγραμμα.Ο αριθμός των επιτόπιων δημοσιονομικών ελέγχων αναμένεται ωστόσο να αυξηθεί σημαντικά χάρη στη συμβολή της υπό σύσταση μονάδας δημοσιονομικού ελέγχου των συμβάσεων.
English[en]
The very large number of contracts managed by the same financial manager for Thermie, and the constraints as regards processing deadlines, do not enable checks to be carried out on items greatly exceeding the current inspection threshold without threatening to jam the programme completely.
Spanish[es]
En lo que se refiere a THERMIE, el número muy elevado de contratos gestionados por un mismo gestor financiero y las obligaciones en materia de plazos de tramitación no permiten, sin que se corra el riesgo de bloquear el programa, ampliar el nivel de los controles de documentos justificativos por encima del nivel actual de control.
Finnish[fi]
THERMIEn osalta yhden taloudellisen alan virkamiehen hallinnoimien sopimusten suuri määrä sekä käsittelyyn varatut lyhyet määräajat ovat johtaneet siihen, että valvonnan laajentaminen olennaisesti nykyisestä uhkaisi tukkia koko ohjelman toteutuksen.
Italian[it]
Per quanto attiene a THERMIE, il numero estremamente elevato di contratti gestiti da un solo responsabile finanziario e i vincoli in materia di termini di tempo non consentono di ampliare in maniera significativa il livello dei controlli sui documenti senza bloccare il programma.
Dutch[nl]
Voor wat het Thermie-programma aangaat, is het door het zeer grote aantal contracten per financieel controleur en de problemen met het tijdig verwerken daarvan onmogelijk om nog gedetailleerder te controleren dan thans gebeurt zonder de voortgang van het programma in gevaar te brengen.
Portuguese[pt]
No que respeita ao Thermie, o elevado número de contratos geridos por um mesmo gestor financeiro e os condicionalismos em matéria de prazos de tratamento não permitem, sem risco de bloqueio do programa, alargar o nível dos controlos com base nos documentos comprovativos muito além do limiar de controlo actual.
Swedish[sv]
På grund av den stora mängden avtal som handläggs av en och samma tjänsteman och på grund av den belastning som orsakas av handläggningstiden är det inte möjligt att i någon större utsträckning öka antalet räkenskapskontroller inom Thermie utöver den nuvarande nivån utan att hindra programmets genomförande.