Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъртвият мъж имаше портфейл, пари и дребни, шофьорска книжка, членска карта от видеотека, но без никакъв ключ.
Czech[cs]
Ten mrtvý měl peněženku, peníze, řidičák kartu z videopůjčovny, ale žádný klíč.
Greek[el]
Ο κλέφτης είχε πορτοφόλι, λεφτά, άδεια οδήγησης κάρτα δανεισμού βίντεο, αλλά ούτε ένα κλειδί.
English[en]
The dead man had a wallet, cash and change, driver's license membership card to a video store, but not a single key.
Spanish[es]
El muerto traía una cartera, dinero, licencia de manejar una tarjeta de miembro de un local de videos, pero ni una sola llave.
Estonian[et]
Surnul oli taskus rahakott, sularaha ja autojuhilubadega, samuti videopoe kliendikaart, aga mitte ainsatki võtit.
French[fr]
Le mort avait un portefeuille, du liquide, son permis, une carte de club vidéo, mais aucune clé.
Hebrew[he]
לאיש המת היה ארנק, כסף ומטבעות, רישיון נהיגה, כרטיס חבר לספריית וידאו, אבל... לא מפתח אחד.
Croatian[hr]
Mrtvac je imao novčanik, kartice, sitniš, vozačku dozvolu i karticu za video-klub.
Icelandic[is]
Á líkinu var veski međ seđlum, smámynt og ökuskírteini... ađildarskírteini ađ myndbandaklúbbi... en enginn lykill.
Italian[it]
L'uomo ucciso aveva addosso un portafogli, soldi, la patente e la tessera di un negozio di videonoleggio ma non aveva neanche una chiave.
Norwegian[nb]
Den døde hadde en lommebok, kontanter, småpenger, førerkort medlemskort i en videoklubb men ikke en eneste nøkkel.
Dutch[nl]
De dode had een portefeuille, geld, een rijbewijs en'n videopas op zak maar geen enkele sleutel.
Portuguese[pt]
O morto tinha carteira, dinheiro, carteira de motorista cartão de uma videolocadora, mas nenhuma chave.
Romanian[ro]
Mortul avea un portofel, bani, permis de conducere permis de închiriere casete video, dar nici o cheie.
Russian[ru]
У преступника был бумажник, деньги, водительские права карточка посетителя видеотеки, но ни одного ключа.
Slovenian[sl]
Mrtvec je imel denarnico, gotovino in vozniško člansko za videoteko, toda niti enega ključa.
Serbian[sr]
Mrtvac je imao novčanik, kartice, sitniš, vozačku dozvolu... i karticu za video-klub.
Swedish[sv]
Den döde hade en plånbok, kontanter, körkort medlemskort i en videobutik, men inte en enda nyckel.
Turkish[tr]
Ölen adamın cüzdanı vardı, parası, ehliyeti hatta video kulübüne üyelik kartı bile, ama anahtarı yoktu.