Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Системата им е зле, и не е записала влизанията на този, който е направил промените.
Czech[cs]
Systém je moc propustný na to, aby zaznamenal, kdo a kdy udělal změny.
German[de]
Das System ist viel zu porös, um protokolliert zu haben, wer die Änderungen vorgenommen hat und wann.
Greek[el]
Το σύστημα παραείναι πορώδες για να καταχωρήθηκε ποιος και πότε έκανε αλλαγές.
English[en]
System is far too porous to have logged who made the changes and when.
Spanish[es]
El sistema es demasiado poroso para haber registrado quién hizo los cambios y cuándo.
Hungarian[hu]
A rendszer túl lyukacsos ahhoz, hogy kövesse ki módosította és mikor.
Italian[it]
Il sistema è troppo bacato per aver registrato chi ha cambiato cosa... e quando.
Dutch[nl]
Het systeem is zo lek dat niet vastgelegd wordt wie er wat en wanneer iets wijzigt.
Polish[pl]
Jest zbyt nieszczelny, żeby zapisywać kto i kiedy dokonywał zmian.
Portuguese[pt]
O sistema é fraco para registrar quem alterou e quando.
Romanian[ro]
Sistemul e prea poros să fi reţinut cine a făcut schimbările şi când.
Russian[ru]
Система слишком уязвима, чтобы зафиксировать, кто и когда внёс изменения.
Turkish[tr]
Sistem, günlüğe kaydettirmek için çok gözeneklidir. Değişiklik yapan kim ve ne zaman.