Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там беше рай за жените, които имаха нужда от спасение.
Bosnian[bs]
Bio je to raj za žene, koje su trebale iscjelenje.
Czech[cs]
Bylo to nebe pro ženy, které potřebovaly vyléčit.
Danish[da]
Et tilflugtssted for kvinder som havde brug for at hele.
Greek[el]
Ήταν παράδεισος για τις γυναίκες που χρειάζονταν θεραπεία.
English[en]
It was a haven for women who needed to heal.
Spanish[es]
Era un cielo para las mujeres que necesitaban sanar
Estonian[et]
See oli paradiis naiste jaoks, kes vajasid paranemist.
Finnish[fi]
Se oli turvapaikka naisille, joiden piti kuulla.
French[fr]
C'était le Paradis pour les femmes, pour soigner leurs blessures.
Hebrew[he]
זה היה בית-מחסה לבחורה שזקוקה למרפא.
Croatian[hr]
Bio je to raj za žene, koje su trebale iscjeljenje.
Hungarian[hu]
Ez volt a gyógyír a sebemre.
Indonesian[id]
Ini merupakan surga bagi wanita yang butuh penyembuhan.
Italian[it]
Era un paradiso per una donna che aveva bisogno di guarire.
Macedonian[mk]
Беше тоа рај за жени, на кој им требаше исцелување.
Malay[ms]
Ia bagaikan syurga bagi wanita yang perlukan penyembuhan.
Dutch[nl]
Het was een toevluchtsoord voor vrouwen die genezing zochten.
Polish[pl]
To było niebo dla kobiety, która potrzebowała uzdrowienia.
Portuguese[pt]
Era o céu para uma mulher que precisava se curar.
Romanian[ro]
Era un Rai pentru femeile care vroiau sa se vindece.
Russian[ru]
Это был рай для женщины которой требовалось исцеление
Slovenian[sl]
Bila so nebesa za ženske, ki so rabile zdravljenje.
Albanian[sq]
Ishte parajsa për një si mua që kërkonte paqe.
Serbian[sr]
Био је то рај за жене којима је било потребно исцелење.
Swedish[sv]
Det är en tillflyktsort för kvinnor som behöver bli själsligt läkta.
Thai[th]
มันเป็นสวรรค์สําหรับผู้หญิง ที่ต้องการการเยียวยา