Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за наемане на персонал представляват част от обичайните разходи за дейността на всяко предприятие.
Czech[cs]
Náklady na zaměstnávání jsou součástí běžných provozních nákladů každého podniku.
Danish[da]
Lønomkostninger udgør en del af de normale driftsomkostninger for enhver virksomhed.
German[de]
Lohnkosten sind Teil der normalen Beschäftigungskosten eines Unternehmens.
Greek[el]
Το κόστος απασχόλησης αποτελεί μέρος του κανονικού κόστους λειτουργίας των επιχειρήσεων.
English[en]
Employment costs form part of the normal operating costs of any undertaking.
Spanish[es]
Los costes laborales forman parte de los costes normales de funcionamiento de cualquier empresa.
Estonian[et]
Tööhõivekulud moodustavad osa iga ettevõtja tavalistest tegevuskuludest.
Finnish[fi]
Työllisyyskustannukset muodostavat osan jokaisen yrityksen tavanomaisista toimintakustannuksista.
French[fr]
Les charges salariales font partie des coûts d’exploitation normaux de toute entreprise.
Hungarian[hu]
A foglalkoztatási költségek a vállalkozás szokásos működési költségeinek részét képezik.
Italian[it]
I costi salariali rientrano nei normali costi di funzionamento di qualsiasi impresa.
Lithuanian[lt]
Užimtumo išlaidos – tai įprasta bet kurios įmonės veiklos išlaidų dalis.
Latvian[lv]
Nodarbinātības izmaksas ir daļa no jebkura uzņēmuma darbības izmaksām.
Maltese[mt]
Spejjeż tal-impjiegi jifformaw parti mill-ispejjez amministrattivi normali ta’ kull impriża.
Dutch[nl]
De arbeidskosten maken deel uit van de normale exploitatiekosten van een onderneming.
Polish[pl]
Koszty zatrudnienia stanowią część kosztów operacyjnych każdego przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Os custos da mão-de-obra fazem parte dos custos normais de funcionamento de qualquer empresa.
Romanian[ro]
Costul forței de muncă face parte din cheltuielile de exploatare normale ale oricărei întreprinderi.
Slovak[sk]
Náklady na zamestnanosť tvoria súčasť bežných prevádzkových nákladov každého podniku.
Slovenian[sl]
Stroški dela so del običajnih poslovnih stroškov vsakega podjetja.
Swedish[sv]
Lönekostnaderna utgör en del av de normala driftskostnaderna för alla företag.