Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانا يخططان لهذه الفترة الطويلة فلابدّ أن يكون هناك فكرة في الرسائل
Czech[cs]
Pokud tohle plánovali nějakou dobu, musí být vodítko v těch dopisech.
Greek[el]
Αν το σχεδιάζαν αυτό εδώ και καιρό, θα υπάρχει κάποιο στοιχείο στα γράμματα.
English[en]
If they've been planning this for a long time, there's gotta be a clue in the letters.
Spanish[es]
Si han estado planeando esto desde hace tiempo, tiene que haber una pista en las cartas.
Finnish[fi]
Jos he ovat suunnitelleet sitä kauan, näissä täytyy olla johtolanka.
French[fr]
Comme ils ont tout planifié, on devrait y trouver des indices.
Hebrew[he]
אם הם תיכננו הרבה זמן מוכרח להיות רמז במכתבים.
Croatian[hr]
Ako ovo planiraju već dulje vrijeme, moraju biti tragovi u pismima.
Hungarian[hu]
Ha már olyan régóta tervezték ezt, biztos van rá utalás a levelekben.
Italian[it]
Se lo stavano organizzando da molto tempo, ci deve essere un indizio nelle lettere.
Dutch[nl]
Als ze dit al lang aan het plannen waren, moet er een aanwijzing in de brieven staan.
Polish[pl]
Jeśli długo to planowali, w listach musi być jakaś wskazówka.
Portuguese[pt]
Se eles vêm planejando há algum tempo, deve ter alguma pista aqui.
Romanian[ro]
Dacă plănuiesc asta de mult, trebuie să fie vreun indiciu în scrisori.
Russian[ru]
Если они долго планировали это, то в письмах должна быть зацепка.
Slovak[sk]
Ak to plánovali už dlho, v listoch musí byť nejaké vodítko.
Turkish[tr]
Şayet bunu uzun zamandır planlıyorlarsa mektupların bir yerinde bir ipucu olmalı