Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо 400 000 некадърници ни трябват 150 000 елитни бойци, които да обучим на ниво - 20 курса по партизански бой.
Czech[cs]
Podle mě tam dejme 400 000 vojáků. Několik elitních jednotek, v počtu 150 000.
Danish[da]
Jeg tænker nu, at istedet for 400.000 sjuskede fyre, koncentrerer vi os om flere elite styrker totalt set omkring 150.000.
German[de]
Ich empfehle daher, statt 400.000 Soldaten lieber Elite-Einheiten einzusetzen, so um die 150.000 Mann.
English[en]
Now, my thinking is instead of 400,000 sloppy guys, we concentrate on several elite forces totaling about 150,000.
Estonian[et]
Minu arust võiks 400000 väljaõppeta mehe asemel keskenduda eliitvägedele, keda on umbes 150000
Finnish[fi]
400 000 velttoilijan sijaan - otamme 150 000 eliittimiestä - ja koulutamme kunnolla.
French[fr]
Alors je me dis qu'au lieu de 400 000 gars débraillés, on doit se concentrer sur des groupes d'élite comprenant 150 000 hommes.
Croatian[hr]
Mislim da se trebamo, umjesto slanja 400 tisuća smotanaca, koncentrirati na nekoliko glavnih snaga.
Hungarian[hu]
Szerintem 400 000 amatőr fickó helyett legyenek elit alakulatok, összesen 150 000 fővel.
Italian[it]
Ora, il mio parere è che invece di 400.000 uomini sciatti, ci concentriamo su alcune forze scelte per un totale di circa 150.000.
Norwegian[nb]
I stedet for 400000 utrente folk, gir vi elitegrupper på ca. 150000 skikkelig trening.
Polish[pl]
Zamiast 400 tysięcy obdartusów, stwórzmy kilka elitarnych oddziałów.
Portuguese[pt]
Acredito que eles estão divididos em centenas de pequenas milícias totalizando cerca de 150 mil homens.
Romanian[ro]
Părerea mea e că vor trimite 400.000 de neantrenaţi, şi se vor concentra pe câteva forţe de elită, cu un total de 150.000.
Slovak[sk]
Podľa mňa tam dajme 400000 vojakov. Niekoľko elitných jednotiek, v počte 150000.
Serbian[sr]
Mislim da treba da se umesto slanja 400 hiljada smotanaka koncentrišemo na nekoliko glavnih snaga.
Swedish[sv]
Istället för att ta 400000 otränade män så tar vi ett antal elitförband, ungefär 150000 man och ger dem riktig träning:
Turkish[tr]
Benim düşüncem, 400.000 düzensiz adam yerine toplamda 150.000 kişiden oluşan seçkin birlikler üzerine yoğunlaşalım.