Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتريد أن تعلم لمَ ؟
Bulgarian[bg]
И знаеш ли защо?
Bosnian[bs]
I ti želiš da znaš zašto?
Czech[cs]
Víš proč?
Danish[da]
Og ved du hvorfor?
Greek[el]
Και ξέρεις γιατί;
English[en]
And you want to know why?
Spanish[es]
¿Y quieres saber por qué?
Estonian[et]
Kas tead - miks?
Persian[fa]
و ميخواي بدوني چرا ؟
Finnish[fi]
Arvaa miksi.
French[fr]
Tu sais pourquoi?
Hebrew[he]
ואתה רוצה לדעת מדוע?
Croatian[hr]
A znate li zašto?
Hungarian[hu]
Tudod, miért nem?
Indonesian[id]
Dan kau mau tahu kenapa?
Italian[it]
Vuoi sapere perche'?
Malay[ms]
Dan awak nak tahu kenapa?
Norwegian[nb]
Vet du hvorfor?
Dutch[nl]
Weet je waarom niet?
Polish[pl]
Wiesz czemu?
Portuguese[pt]
Queres saber porquê?
Romanian[ro]
şi ştii de ce?
Russian[ru]
Смекаешь почему?
Slovenian[sl]
Ali veste zakaj?
Serbian[sr]
A znate li zašto?
Swedish[sv]
Vet du varför?
Turkish[tr]
Neden çıkmayacak biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Và mày muốn biết tại sao không?