Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Niti za tebe nije kasno da da im se pridružiš.
Czech[cs]
Není pozdě, jestli se chceš zůčasnit také.
Greek[el]
Προλαβαίνεις να συμμετάσχεις στους... επιστήθιους αγώνες.
English[en]
It's not too late for you to enter the doubles breaststroke if you like.
Estonian[et]
Pole veel hilja kirja panna ennast rinuliujumisse, kui sa tahad.
Finnish[fi]
Ei ole liian myöhäistä päästä kahdenkeskiselle rintauinnille, jos vaan haluat.
French[fr]
Il y a encore de la place pour les 100 m papillon en monokini.
Hebrew[he]
עדין לא מאוחר בשבילך להכנס לשחית חזה לזוגות.
Croatian[hr]
Niti za tebe nije kasno da da im se pridružiš.
Hungarian[hu]
Még nincs késő, hogy nevezz a páros mellúszásba, ha van kedved.
Italian[it]
Vuoi partecipare in topless?
Dutch[nl]
Het is nog niet te laat voor om deel te nemen aan de dubbele schoolslag als je wilt.
Polish[pl]
Mamy jeszcze czas popływać żabką, jeśli masz ochotę.
Portuguese[pt]
Ainda não é tarde demais para entrares, pares costas se quiseres.
Romanian[ro]
Inca mai poti intra in concursul de inot daca ti-ar placea.
Serbian[sr]
Niti za tebe nije kasno da da im se pridružiš.
Swedish[sv]
Det är inte försent att hoppa in i bröstsimmet för dig än.
Turkish[tr]
İkili yarışlara katılman için daha vaktin var istersen.
Chinese[zh]
如果 你現 在 來 參加 蛙式 比賽 還為 時不晚.